A l’episodi 31 de Yowamushi Pedal, veiem una pantalla que dóna els temps d’arribada dels cinc primers classificats el primer dia de l’Interhigh:
La cinquena línia en aquesta pantalla dóna el temps d'Imaizumi com a "+1,55". Això significa "1,55 segons després del primer lloc", oi? No tindria sentit si passés "1 minut i 55 segons després del primer lloc", donat el grau de distància que tenien darrere dels primers classificats que ell i Arakita anaven.
Així doncs, a l’episodi 32, mentre esperen a la línia de sortida per començar el dia 2 de l’Interhigh (cap a les 17:10 de l’episodi), Tadokoro li diu a Onoda que Imaizumi començarà 1 minut i 50 segons després del primer classificat del dia 1 . (No és un error de subtitulació; Tadokoro diu = = 1 minut i 50 segons després).
Basant-me en l’explicació de Tadokoro sobre el funcionament de l’Interhigh, m’hauria esperat que l’inici d’Imaizumi es retardés amb només 1,55 segons. Per què, en canvi, el retard de temps va ser d'1 minut i 50 segons? (Fins i tot si he interpretat malament la lectura a la pantalla, hauria de ser 1:55 i no 1:50.)
