Ouroboros: símbols i significats ocults
A Bleach, diferents idiomes són utilitzats per o per representar grups diferents. Per exemple, els encanteris de Bount estan en alemany. Molts dels termes que fan referència a / per a Hollows són espanyols (per exemple, Hueco Mundo, Las Noches). "Pluses" ( ( )) també és una paraula anglesa o es basa en una. Hi ha alguna simbologia darrere de les llengües utilitzades? Per exemple, els "avantatges" són esperits benignes al món humà, mentre que Hollows i Bounts són dolents. Té alguna coincidència històrica o cultural o aquestes llengües es van escollir aleatòriament?
La raó per la qual l’autor utilitza els diferents idiomes amb diferents grups és perquè considera que donarà singularitat a aquest grup. En una de les seves entrevistes que he llegit, subratlla que per a ell els personatges són molt importants i primer dibuixa els personatges.
En la seva entrevista a Alemanya, quan se li va fer la mateixa pregunta, va respondre com a continuació
"Pel que fa a l'Arrancar, crec que el castellà sona molt apassionat i una mica eròtic, de manera que coincideix amb el seu estil de vida salvatge. L'alemany sona fred, dur i metòdic, cosa que coincideix amb els mètodes directes dels Quincys. També m'agradaria utilitzeu el francès en algun moment, perquè sona molt elegant. Però no puc trobar una bona manera d’incloure’l a la història ".
Per tant, crec, com he dit abans, que consisteix a associar una mena d’unicitat als personatges d’un grup concret.
Sí estic d'acord. I, a més, l’ús d’aquests dialectes afegeix un altre aspecte misteriós a l’origen d’aquests diferents grups i denominacions. Els quincies i les recompenses són més orientats a l’alemany. Els arrancars tenen més dialecte hispà o llatí. Per això, sempre vaig sentir que Txad tenia alguna relació amb Hollows a causa de la seva història d'Abuelo i els seus noms d'atac. Els shinigamis en el seu conjunt estan profundament connectats amb la cultura i el dialecte japonesos.
