Lavender's Blue Dilly Dilly - Lletres (cançó de la banda sonora de la pel·lícula de la Ventafocs 2015)
Tampoc no he llegit, però em preguntava si el manga Emma és el mateix que la novel·la de Jane Austen amb el mateix nom.
Tenen diverses similituds:
- Tots dos estan ambientats a l’Anglaterra victoriana.
- Tots dos tenen el mateix títol
- Tots dos són històries de romanç
Jane Austen és una autora famosa i és concebible que algú pugui adaptar la seva novel·la a un nou format gràfic. Tot i això, cap de les descripcions que he llegit del manga no menciona la senyora Austen.
La sèrie està relacionada?
2- ... Jane Austen era una famosa Autor. Això no són moltes similituds. Emma a l'anime és una donzella, però a la novel·la de Jane Austen hi ha una noia rica i privilegiada.
- Ho sento, la correcció automàtica no va agradar la meva ortografia britànica. Crec que tenir el mateix títol, configuració i tema és bastant similar.
És una pregunta raonable (vegeu Gankutsuou: el comte de Monte Cristo), però crec que la resposta és no. Tingueu en compte que tampoc no he llegit cap obra, sinó mirant els articles de la Viquipèdia sobre el manga Emma de Kaoru Mori i la novel·la Emma de Jane Austen:
- El manga Emma es situa el 1895 a l’època victoriana. Això és molt posterior a la novel·la Emma, que es va publicar durant l'era de la regència el 1815.
- Una de les característiques que defineixen el personatge principal de la novel·la de Jane Austen és que, a diferència de les heroïnes dels treballs anteriors d’Austen, ella és rica independentment i dirigeix la seva pròpia casa. L’Emma de l’anime és una plebeu, segrestada de nena per a un prostíbul, que va escapar al carrer i va ser acollida i criada com a minyona per una família benestant. És una treballadora diligent i treballadora, mentre que Emma de Austen va ser descrita per Austen com "una heroïna a qui a ningú més que a mi no li agradarà molt" i es diu a l'article de Wikipedia que té "un fort sentit de la classe".
- Emma de Anime viu a Londres, mentre que Emma de Jane Austen viu en una petita finca rústica de Surrey.
És possible que l’autora del manga, Kaoru Mori, incorpori certa influència de l’obra d’Austen, ja que és una anglòfila autodeclarada,
L’autor i il·lustrador del manga, Kaoru Mori, és un anglòfil autodidacte, [...]
(Visió general - 2a frase)
Però, en general, no sembla una adaptació directa de la de Jane Austen Emma.
0Si hi ha alguna relació entre ambdues, en el millor dels casos és escassa. Mentre no llegia la novel·la d’Austen, vaig veure l’adaptació de l’anime Emma, el manga. Una escena força llarga (gairebé en diria una escena clau) es troba al Crystal Palace, que es va construir per a la Gran Exposició de 1851. La novel·la d’Austen es va publicar el 1815; molt abans que ningú pensés en el palau.
Seria concebible que algun altre lloc d’exposició accessible al públic allotgés una escena similar a la novel·la d’Austen, però, per què fer tant de temps traslladant tota l’escena i, per tant, tota l’obra a un punt del temps dècades després? Crec que és massa improbable; això no és realment el tipus de coses que feu quan adapteu una història.
Això sí, sí també un no. Molt interessant que tots dos es situin a Anglaterra al segle XIX.
Al costat del sí, hi ha un manga que s’anomena adaptació directa Emma: Manga Classics per Stacy King (que va interpretar l'adaptació), Jane Austin (que va escriure la història original, i Tse (que va ser la il·lustradora)
Per contra, la sèrie de manga es titula simplement Emma de Kaoru Mori és un conte anglès completament diferent d’un període de temps similar però eliminat uns 50 anys.
3- Espero que l’edició sigui suficient, ja havia anat per la ruta de l’enllaç, ja que algú de baix va votar per no tenir fonts.Tampoc puc compartir cap informació de la meva pròpia experiència, ja que no n'he llegit cap. Només vaig conèixer el manga fa uns dies i vaig decidir investigar-lo, ja que estic una mica obsessionat per les minyones. : Pàg
- es suposa que aquests enllaços redirigeixen a Amazon?
- @UglyTrapMaid té millor aspecte! :) Sí, hi ha una recepta per obtenir una bona resposta a Stack Exchange: explicacions textuals i fonts. Sense "explicació textual", la resposta es considerarà una resposta només per a enllaços i no és una bona idea fer que el lector hagi de comprovar l'enllaç per conèixer el detall. No obstant això, sense "fonts", serà més difícil convèncer el lector si la resposta és correcta o no. La inclusió d’ambdós garantirà sobretot una bona resposta :)
En realitat, hi ha un manga anomenat Emma i que es basa en la novel·la de Jane Austen, i és de l’artista Yoko Hanabusa.
Crec que estàs confós perquè hi ha dos mangas i animes amb el mateix títol i gairebé tota la resta, excepte el paper del personatge principal.
1- 3 Té una font per a aquesta afirmació?
No són gens iguals.
He llegit la novel·la i he vist els primers 2 o 3 episodis de Emma. És com dir que Michael Jordan i Michael J. Fox són iguals perquè tenen el mateix nom.
1- 6 Benvingut a Anime.SE. Podríeu dir aquesta resposta (i potser eliminar l’insult)? Ens agraden les respostes en aquest lloc que estan ben explicades i fan referència al material font o a altres fonts del cànon. Us suggeriria que llegiu la pàgina de la gira. Una vegada més benvingut i espero que continuïs contribuint.
