Heaven's Design Team Anime Full PV
Shirobako se suposa que significa caixa blanca i és una conjunció de "shiro" (blanc) i "hako" (caixa). La "h" de "hako" es converteix en "b" quan uneix les dues paraules. Gràcies @LoganM per l'explicació.
Hi ha algun significat perquè aquest sigui el títol? És un terme relacionat amb la producció d’anime?
Curiosament, hi ha un "cafè de col·laboració d'anime" a Tòquio anomenat SHIROBACO (no hi ha relació directa amb l'anime Shirobako). Tenen una pàgina on s’explica l’origen del seu nom:
Què és SHIROBACO
"SHIROBACO" = "quadre blanc"
A la indústria de l'anime, es refereix a un enregistrament de vídeo que es distribueix als membres del personal de producció abans de la seva emissió. Tot i que la tecnologia ha avançat i s'ha tornat més fàcil rebre vídeos en formats digitals, el vídeo encara es coneix com una "caixa blanca", tal com era quan es feia servir VHS.
Aquí teniu una imatge d’un quadre blanc d’aquest tipus que vaig trobar al bloc d’algun tipus:
Hi ha llocs a Internet que diuen que Shirobako tenia una escena primerenca on els discos òptics (que comptarien com a shirobako aquests dies) s’estaven distribuint a la gent de Musashino Animation. Suposo que tenen raó; No recordo que hi hagués una escena semblant a la part superior del meu cap, però probablement és perquè m’havia distret la bellesa de Miyamori.
Al final de l'episodi 12, un cop han enviat l'últim episodi d'Exodus a l'emissora, NabeP porta un shirobako (en aquest cas, un disc òptic blanc) de l'últim episodi a la festa de finalització del programa.
