A Himitsu - Aventures
Al voltant del 2003-2005, l'Organització del Comerç Exterior del Japó (JETRO) produeix alguns documents que posen de manifest la importància del manga i l'anime per promoure la cultura japonesa i les relacions internacionals / comercials a l'estranger.
El número en línia, ara no disponible, de Jetro Business Topics, "El poder suau del Japó es mou a la llum" (2 de setembre de 2004) de Tsutomu Sugiura, director de l'Institut de Recerca Marubeni en aquell moment, afirmava:
Si, per exemple, els nens d’ultramar aprenen a estimar l’anime, poden continuar sentint afecte per les coses japoneses a mesura que creixen. I és possible que aquests sentiments amistosos es tradueixin en negocis relacionats amb el Japó després que siguin adults.
citant directament el concepte Soft Power de Joseph Nye. Conceptes similars s’expressen aquí pel mateix Tsutomu Sugiura, que identifica els fenòmens com a "tercera ona del japonisme", on l’animació i els videojocs són:
capturar l’essència del caràcter i l’estil de vida japonès dissemina la cultura i l’ànima japonesa als joves de tot el món
Un document produït pel Departament d'Investigacions Econòmiques de JETRO el març del 2005 titulat "Cool Japan's Economy Warms Up" l'associa amb l'índex cultural "Gross National Cool" teoritzat per Douglas McGray, i es torna a citar el concepte de soft power.
Després de set anys, aquests conceptes són realment implementats per l'administració japonesa? Hi ha documents relacionats amb la intervenció directa del govern japonès per difondre o impulsar la indústria de l'anime i el manga a l'estranger amb l'objectiu d'aquests objectius en les relacions internacionals?
1- totes aquestes cites són agradables, però moltes pple japoneses s’ofenen si Japó s’associa amb anime i manga. Creuen que els "forasters" només pensen en el Japó com un refugi d'anime i ho menyspreen ja que no aproven el manga / anime
L'Organització Nacional del Turisme del Japó (JNTO) ha patrocinat molts programes que utilitzen l'anime per promoure la cultura i el turisme. L’any passat van publicar un "Japan Anime Map" en anglès que ressalta els llocs del país relacionats amb l'anime.
El mapa proporciona informació sobre els diferents escenaris de la vida real en animes com Lucky Star, La malenconia de Haruhi Suzumiya, veritables llàgrimes i Summer Wars.
També inclou museus i parcs temàtics relacionats amb l’anime, com Sanrio Puroland, el Studio Ghibli Museum i el Kyoto International Manga Museum.
Informació sobre zones comercials relacionades amb l'anime, com ara Akihabara de Tòquio, Osu Electric Town de Nagoya i Nipponbashi d'Osaka (també coneguda com Den Den Town). També s’inclouen suggeriments de compres per recuperar records, com ara models de plàstic Gundam, joguines de vinil tou i figures de Nendoroid.
Naturalment, també proporciona informació sobre temes de la cultura otaku, com ara cosplay, figures i jocs, i també esdeveniments relacionats amb l'anime, com ara Comic Market i World Cosplay Summit.
El JNTO havia col·laborat prèviament amb l'Associació Turística Hakone per produir el "Mapa d'instrumentalitat Evangelion Hakone: versió en anglès" i el "Cool Japan Poster: Hakone" per cobrir la ciutat de Hakone, prop de Tòquio.
Un dels més destacats és el Young Animator Training Project.
El 2010, l'Agència d'Afers Culturals del Japó va invertir 214 milions de iens (més de 2 milions de dòlars) en l'anomenat "Projecte de formació de joves animadors" i va confiar l'execució del projecte a l'Associació de Creadors d'Animació del Japó (JaniCA).
En els anys següents, JaniCA va produir diversos anime originals en cooperació amb diferents estudis de producció, seguint rebent diners del govern japonès. Cadascun dels anime de l'episodi individual va durar 23 minuts. Els joves animadors reben formacions laborals sota la supervisió de creadors d’anime professionals, ja que les obres es mostren a la televisió i / o en esdeveniments d’anime.
Una de les raons per les quals l'Agència per als Afers Culturals està donant suport a aquesta iniciativa és la preocupació pel fet que més del procés d'animació japonès s'estigui subcontractant a l'estranger, cosa que condueix a una disminució de les oportunitats d'ensenyar tècniques d'animació al Japó.
Per als interessats, aquí teniu el tràiler dels quatre curts de l'Anime Mirai 2013 Young Animator Training Project, previst per a l'estrena el 2 de març.
1- 3 Resposta molt precisa, gràcies. Cobreix molt bé les relacions laborals internes, les subvencions directes i el turisme. Parlant de promoció a l’estranger, els darrers anys a Itàlia hi va haver un estand japonès en algunes convencions còmiques per promoure la cultura japonesa entre els entusiastes de l’anime i el manga (JNTO, Japan Foundation, ambaixada del Japó). El premi internacional Manga és un altre mètode de promoció "inversa" entre els estrangers.
