ド ラ え も ん 2020 vol 650
Hi ha una mena de llavor d’arbre que aconsegueix Doraemon tot i que no el va comprar des del segle XXI. Li diu a Nobita que no l’utilitzi, però ho fa i fa una noia. Ara, la noia s’acobla a Nobita i no saben què fer. Finalment, un home vell la veu i s’adona que s’assembla a la seva filla morta i així l’adopta.
Quin episodi va ser aquest?
3- Bé, el nom del capítol depèn en gran mesura de la traducció.
- Només vull un enllaç perquè pugui llegir sobre aquest episodi, algun tipus de marca identificativa.
- Heu d'especificar la iteració (1973, 1979 o 2005) de l'anime Doraemon que esteu cercant. El reinici de 2011 de la sèrie va fer alguns canvis a la trama i als personatges.
Aquests són els dos que puc trobar. La versió de 1973 no va adaptar aquesta història. Totes dues no tenen subtítols.
Pel que fa al resum que voleu, només he pogut trobar una versió xinesa.
Resum xinès
Versió de 1979 en xinès
Versió 2005 en cantonès
3- Gràcies al resum xinès, l'episodi es diu "Robot Kaguya" a la versió de 1979 (versió japonesa a YouTube). Tanmateix, la versió del 2005 no sembla ser la mateixa que descriu OP.
- 1 @AkiTanaka La versió del 2005 va ser un remake, que utilitza els mateixos elements de Doraemon per explicar una història diferent que gira el tema, així és com funciona la sèrie del 2005. OP va veure la versió del 1979, la versió del 2005 és un remake d’aquest episodi. L’acabo d’incloure per obtenir una resposta més completa.
- Els dos enllaços de YouTube han mort (com era d’esperar ...)
Ampliant la resposta d'Astral Sea, la història que es descriu a la pregunta tracta sobre "Kaguya Robot", originària del manga volum 37 (sota Còmics de Tentoumusi etiqueta). El tema es basa en "El conte de la princesa Kaguya".
L'anime de la versió de 1979 (episodi 736) amb el mateix títol "Kaguya Robot" va adaptar la història fidelment. (Aquesta és la que es descriu a la pregunta)
La versió de "renovació" del 2005 (episodi 103B / 195) titulada "Nobita augmenta la princesa Kaguya" té un desenvolupament de la història diferent mentre utilitza el mateix tema "Princess Kaguya".
Algunes de les diferències són:
Volum 37, "Robot Kaguya"
- Els grans magatzems del segle XXI van lliurar per error el "robot Kaguya"
- Doraemon ho va amagar, però Nobita el va utilitzar
- Nobita va amagar la recent nascuda princesa Kaguya de la seva mare i de tothom
- Doraemon es va enfadar molt quan va veure el robot Kaguya. Tot i que Nobita va insistir a amagar-la i criar-la, Doraemon va assenyalar amb calma la seva manca de pla
- Quan una persona rica la va veure durant el dia, va dir "(és) igual que dos melons com la seva difunta filla. Si us plau, permeteu que sigui filla adoptiva".
- Quan Nobita bod es va acomiadar de Kaguya, va murmurar: "Va venir una benvinguda des de la lluna".
Anime "Nobita Raises Princess Kaguya"
- Els grans magatzems del segle XXI van lliurar un nou producte "Conjunt de folklore d'experiència - Versió Princess Kaguya"
- Nobita ho va amagar de Doraemon i va utilitzar l'eina
- La princesa Kaguya, recentment nascuda, es va fer amiga dels pares de Nobita, dels seus amics i també de Doraemon
- La princesa Kaguya feia una cara trista quan va veure una lluna plena
- Va venir "Messenger from the moon" i la repel·lència de Nobita & co. Va ser en va, llavors la princesa Kaguya va haver de tornar
- Quan es va acomiadar la princesa Kaguya, la carta que va passar va ser la factura dels grans magatzems del segle XXI.
Referències:
- Número de l'episodi de la versió de 1979: Doraemon Wikia, bloc FC2 de gouda1973 (japonès)
- Número de l'episodi de la versió 2005: Doraemon Wikia, Wikipedia japonesa
- Les diferències entre cada versió: el bloc de tasses de te d'Iseyan93 (japonès)
