ULLS BLAUS QUE PLOREN A LA PLUJA de CHARLEY PRIDE
Quan mira la FMA Brotherhood, quan van Hohenheim parla amb Pride, es refereix a ell com "Puraido" quan li parla per nom, però quan enumera els set per als pecats capitals, utilitza el terme " ", que es pronuncia " " (gouman). Hi ha alguna indicació de per què el nom del personatge és diferent del Probablement és cert per als set homúnculs, però només ho vaig notar específicament per a Pride.
Es tracta d'un senzill "English is cooler"
Com tots els homúnculs s’anomenen amb els set pecats mortals anglesos, els seus noms són la representació hiragana / katagana a la vocalització anglesa.
però quan es fa referència al pecat en si, s'utilitza la traducció correcta ("傲慢"), ja que no és un nom (que també ha de sonar bé), sinó la cosa mateixa.
He comprovat que això també és fidel als altres homúnculs, tot i que no per a "Pare"
3- Ells sí que diuen al pare "Otou-sama", que en japonès significa "pare".
- @MadaraUchiha content que hagi escrit "gairebé", per cert. com es refereix a si mateix ?? segur que no com el nan del matràs ...
- @MadaraUchiha "otto" és japonès per al marit. "otou" és japonès per al pare.
