Drunk Backwards Words - feat. Tyler Oakley
estava llegint Llacuna Negra i em vaig adonar que Lotton és una mica com un chuunibyou. Es deia a si mateix "El bruixot" i sempre volia fer una entrada genial abans d'una baralla, però normalment se li patia el cul ràpidament. Al meu entendre, és un chuuninbyou. Però ningú esmenta mai que és chuunibyou.
(O probablement, al cap i a la fi, no és chuunibyou, però conserveu-ho per a una altra pregunta).
Sent l'anime anterior (Llacuna Negra es va emetre el 2006 mentre Demostració de Chuunibyou Koi ga Shitai! es va emetre el 2012) em va fer pensar si la paraula "chuunibyou" es va originar realment en aquest anime. O probablement no era tan popular com ara.
2- No puc dir que sigui el veritable origen, però sé que l'argot "chuunibyou" s'ha utilitzat a la ràdio en algun lloc del 2000 iirc.
- TV Tropes ho explica millor que jo.
No, l'anime no va encunyar la paraula "chuunibyou" Demostració de Chuunibyou Koi ga Shitai! (ni per Llacuna Negra). El terme es testifica des del 1999. (Per a més lectura, l'article de TVTropes enllaçat al comentari d'Aki Tanaka sembla bo).
Les dades de Google Trends semblen indicar que les cerques d’aquesta paraula van ser baixes, però que van augmentar lentament fins a l’octubre del 2012, quan les cerques van augmentar (perquè va ser quan Demostració de Chuunibyou Koi ga Shitai! estrenat). El volum de cerques de "chuunibyou" ha caigut des de llavors, però és una mica superior al que hi havia just abans d'octubre de 2012, fins i tot després de restar cerques específiques de Demostració de Chuunibyou Koi ga Shitai!. El meu punt aquí és que el 2006 (a diferència d'ara), la paraula "chuunibyou" tenia una compra molt limitada i, per tant, no és sorprenent que no s'utilitzés a Llacuna Negra.
1- A més dos fets més: 1) La trama de Black Lagoon està configurada abans del 1999. 2) L'únic noi japonès de Black Lagoon és Rock.
