a-ha - Take On Me (videoclip oficial 4K)
Crida "kusnav" o com "kusnov"?
Què significa fins i tot ... no he pogut trobar res a les webs? Ho estic escrivint molt malament?
3- sona rus, que segons aquesta resposta, Yuri i Victor es basen en russos, sense oblidar que Victor en l'anime és rus de totes maneres. sospito que en realitat és rus. pel que fa a qualsevol error d'escriptura quan els faig google, aconsegueixo que Google intenti corregir-me "kushnav" però, sense haver vist la sèrie, no estic segur de si és correcte o no
- @ Memor-X: FWIW, no crec que aparegui mai "kushnav" a la sèrie.
- Seria molt útil si indiqueu el lloc de la suposada aparició d’aquesta paraula. és a dir, el temps, el número de l'episodi
L’única paraula de so semblant que recordo haver escoltat Yuri !!! sobre gel és el Rus paraula vkusno ( ), que a l'espectacle de vegades és utilitzat pels personatges per significar "saborós". (Per exemple, apareix a l'ep. 2 quan es presenta a Victor a katsudon i, quan a l'ep. 9, Yuri Katsuki assabenta el pirozhki de katsudon que va fer l'avi de Yuri Plisetsky.)
La transcripció IPA de és [ fkusn ]: aleshores no és inverosímil que un oient casual es perdi el so inicial [f] o es confongui en transcriure el schwa final , donant lloc a una transcripció com kusna o bé kusno. (Quan em trobo amb dues combinacions de consonants inesperades, de vegades he trobat a faltar completament la primera consonant: per exemple, quan vaig sentir la cançó hebrea "Hatikvah" per primera vegada, vaig sentir "tsofiyah" ( ) com a " sofiyah, "perquè em va ser més fàcil processar allò que vaig escoltar d'aquesta manera quan no escoltava atentament.)
Viktor Nikiforov crida la paraula "Vkusno" (вкусно), que és la paraula russa que significa "deliciós". Si us n’adoneu, només ho crida quan menja bols de costella de porc (no és un eufemisme) i Hot Pot !!
