Actualització del servidor Minecraft Spigot 1.16
Pel que sé, les versions en anglès de volums combon per a la majoria de sèries de manga semblen publicar-se al cap de diversos mesos, si no anys, del seu llançament original en japonès.
Fins i tot sèries convencionals molt populars com Naruto i Fairy Tail tenen les seves contrapartes en anglès combon llançades mesos després de la seva versió japonesa inicial.
Per què és així?
Si teniu en compte el temps que triga l’anime secundari a llançar-se, o fins i tot la traducció (legal) de capítols individuals de manga feta per empreses com Crunchyroll o Shonen Jump, que passa a l’ordre dels dies des de la versió japonesa inicial, no és Tinc molt sentit per a mi que alliberar una traducció a l'anglès de volums combon trigaria tant, sobretot en el cas de la traducció individual dels capítols, ja que totes les empreses haurien de fer és compilar-les juntes.
2- Realment no sé molt sobre la indústria gràfica, però suposo que imprimir i distribuir una sèrie de llibres físics requereix una mica més de treball que la distribució electrònica d’imatges / vídeos.
- Tankobon no ho és només els capítols individuals. Podria haver-hi hagut un gran nombre de canvis entre el tankobon i el capítol publicat individualment, així com redibuixos, retocs o qualsevol altra cosa. És probable que també s’hi afegeixi contingut addicional que es beneficiï de ser traduït. Traduir això és així no una cosa senzilla de fer, que probablement per això triga una estona.
Vaig obtenir la resposta, però és a la llengua indonesia i és des del punt de vista d'un editor indonesi. No dubteu a editar i millorar la meva resposta.
Elex Media és una de les empreses editorials més populars de manga / manhwa a Indonèsia que va llicenciar moltes sèries de manga populars durant dècades, com ara Naruto, Doraemon, Una peça, Toriko, Hayate no Gotoku i molts altres. Elex Media té un fòrum de discussió que permet als lectors / entusiastes del manga a Indonèsia que vulguin veure el progrés del manga que es vendria a Indonèsia (previst / en curs / etc).
L’administrador que va prendre el control del fòrum també és l’editor que treballa per a Elex Media, és a dir, la resposta que hi ha en aquest lloc web de discussió són sobretot fet. Pel que sembla, l'administrador sempre rebia la mateixa pregunta dels usuaris, semblant a:
Quan estarà disponible Manga B a les llibreries?
Per què va trigar Manga C a tenir un volum següent? Han passat anys des de l’últim volum (per exemple, D-Grayman, Katekyo Hitman)
Per què Manga B, que "era" popular al Japó, encara no va obtenir la llicència? Han passat deu anys des que Japó va publicar aquest manga.
Així, van crear una pàgina de preguntes freqüents per obtenir respostes a totes aquestes preguntes similars. Alguns d’ells són capaços de respondre a la pregunta del PO.
FYI: una edició indonesia per a un manga és d’uns 20.000 a 50.000 rp (1.5 a 4.5 dòlars), mentre que a l’edició occidental costa pel que sé al voltant de 10 dòlars, però la qualitat occidental és millor que l’edició indonesia.
L'editor també menciona sobre escanejaments "IL·LEGALS":
PD: No compareu mai amb el mangascà que circulava IL·LEGAL per internet perquè
(1) Mitjans il·legals sense un procés de permís, òbviament més ràpids que les fonts legals.
(2) Mangascan (fonts il·legals) és la font habitual de revistes de còmics, no combon (vegeu el paràgraf 3 anterior sobre la durada del procés des de la revista de còmic a combon).
TL; DR
Els còmics nous es poden confirmar tan bon punt obtinguin la llicència dels editors originals.
QI.01: Quan surt Manga A a Indonèsia?
R: Si no apareix a la programació setmanal (fòrum o bloc), vol dir que encara està en procés, ja sigui al Japó (al seu artista de còmic / editor japonès) o a Indonèsia, per tant, la data exacta no pot ser exacta informat.
Imatge rellevant:
Explicació sobre la imatge pertinent: Per què els japonesos triguen a decidir-se per sempre: això es basa en la història real del meu amic japonès, que necessita reunions per discutir quan se celebra la propera reunió. El consens de tothom és important, però això retarda la presa de decisions ...'
Extret de: Evacomics
El procés de publicació de còmics és relativament llarg perquè molts dels processos requereixen l'aprovació dels editors originals, ja sigui a partir del procés de cada capítol. a revistes de còmic japoneses o formes combon (unitats de còmic), especialment si els còmics es publiquen a la "Revista de còmics, versió d'Indonèsia", el procés serà una mica més llarg (a Indonèsia es va incloure el títol que "aviat" es concediria la llicència) a Comics Magazine. Indonèsia té la seva pròpia revista de còmics que es publicava un cop al mes. El contingut d’aquesta revista de còmics era un munt de títols de manga que només apareixen un capítol per revista de còmics). (És per això que de vegades s’informa que les pauses del títol es publiquen al Japó, per il·lustrar la densitat del còmic i l’activitat de l’editor en relació amb el títol).
Al Japó mateix hi ha un trencament entre el volum, normalment una mitjana de 4 a 8 mesos, de vegades més. Segons aquesta sèrie, quantes pàgines per capítol es publiquin a les revistes de còmic japoneses i segons la revista de còmic japonesa es publica setmanalment, quinzenalment o mensualment. Si 1 capítol de 32 pàgines i 1 còmic prenen aproximadament 200 pàgines, llavors 1 tanko (abreviatura de combon / comic unit) pren 6 capítols. Si una revista de còmics només publicava 1 capítol / mes, almenys 6 mesos recollia el material suficient per a la versió tankobon; i els 1,5 mesos més ràpids si la revista es publica setmanalment. I recordeu, que si hi ha capítol 32 pàgines, hi ha alguns còmics que el nombre de pàgines és inferior a això.
Després, aquest material serà el seu nou procés de llicència de tankobon al Japó. Tingueu en compte que aquest nou estat de còmic al Japó és actualment una sèrie de manga en curs
Curiositat 1: Sabeu que hi ha un editor que sol·liciti l'aprovació repetidament simplement perquè el retoc del tauler de còmics s'ha de fer de manera que no es tracti dels objectes que especifiquen un semilímetre?
A Indonèsia, després d’emetre el tankobon japonès, la matèria primera s’envia a Indonèsia i es processa aquí, incloent-hi el procés de permetre la impressió del contingut que ha d’obtenir el permís japonès per a cada volum (que és el procés MÉS LLARG, és a dir, esperar per a la impressió / aprovació de continguts i portades del Japó). Com que un cop el permís estarà allà, tot es farà sense problemes, Elex Media només dura 2-3 setmanes de procés i els vostres còmics preferits ja s’estenen a tot el país a totes les llibreries.
Curiositat 2: sabeu que hi ha un editor que pugui sol·licitar l'aprovació repetidament només per al control del color d'una sola imatge il·lustrada?
A més, l'agència representativa de l'editor japonès i els editors responsables d'Indonèsia no només gestionen l'únic títol o l'únic editor, sinó que hi ha tantes altres sèries i editors gestionats. Així doncs, la manipulació de manuscrits i la preparació del calendari publicat també caduquen amb altres sèries. Elex publica 50-90 títols cada setmana, només imagina’t .. es publiquen més de 200 títols cada mes. ^^
Curiositat 3: Sabeu que hi ha editors que han d’esbossar totes les historietes, només per comprovar les vores del còmic ha d’estar a una distància d’un cert mil·límetre, de manera que els resultats compleixin els estàndards d’una de les editorials japoneses? ?
De vegades, també hi ha còmics que estan estancats al Japó mateix per una raó o una altra, per exemple, un còmic al buit per a la investigació (com ara Naruto, One Piece, etc.), artista còmic / lesió (com Crayon Shinchan, Princess, etc.) ), problemes interns (com ara Topeng Glass, etc.), etc.
Per a l'Audiència occidental, han debatut sobre aquest fil (idioma indonesi).
Anon: ... i molt menys veure un país veí que pot publicar el darrer volum d'una peça en només 2 mesos després que Japó publiqui el seu darrer volum, amb un preu inferior a 20 mil rupies i un paper més gruixut que d'alguna manera com
doncs sembla que s'ha parlat d'aquest a la pàgina anterior. La major possibilitat es pot analitzar des d’aquest fil.Allà es veu que a Indonèsia, ja sigui per la lectura pirata en línia que prefereixen o per què, la venda dels resultats rebuts pels editors japonesos a l’OP (One piece) com a condició de publicació no és tan bona com en altres països. Fins i tot queda clar que OP no arriba ni a la meitat de la seva llibreta de Naruto i encara queda molt enrere en comparació amb la llibreta de detectius del detectiu Conan.
La pràctica habitual és que com millor sigui la seva targeta de presentació (després d’enviar-la a Ien, de manera que també afecta el tipus de canvi), la fira es prioritza cada vegada més al Japó. Per tant, si compareu els altres títols amb altres editors que anomeneu, seria molt el contrari, també és que els títols amb llicència Elex són més ràpids que en altres països.
També és possible que, en altres països, el títol de còmic publicat per l’editorial no sigui tan massiu com Elex, que actualment publica uns 15.000 còmics amb el seu cicle actual d’uns 100 a 150 còmics cada mes. Si la informació d’aquest lloc web, el nombre de títols tractats per l’editor és molt menor (només el 8,5% d’Elex), és tan raonable que la burocràcia, el títol total que té l’editor i el procés a l’editor sigui més prim, una mica cua.
FYI si abans del procés de permís, hi ha molts altres processos que s’han d’aprovar, com ara el procés de pagament de royalties, impostos, ingressos de vendes, lliurament de materials, etc., on el procés no és tot per títol, sinó que hi ha per lot . : D
Per exemple, el procés de permís del títol de còmic I no es pot processar perquè el procés d'espera X que es va processar al lot Y juntament amb el títol de còmics II, III, IV, etc., que encara es fan cues en un altre procés.
Pàgina Elex Media F.A.Q
