Trickshots de Ping Pong! (Benvolgut Ryan)
Estic segur que la majoria de vosaltres coneixeu aquesta frase, què significa? Representa una estupidesa que fan? Què fa que aquesta frase sigui tan popular?
3- La instància de Oregairu anterior és probablement una referència a Peko-chan, que és molt comú en l'anime modern.
- anime.stackexchange.com/questions/2995/…
- Meta discussió a meta.anime.stackexchange.com/questions/766/…
Però no crec que sigui d'origen japonès.
Teehee és només una rialla simpàtica, argot a Internet força comú. Podeu trobar més informació al Diccionari urbà, principalment
El so d’una rialla. Utilitzat per (1) escolanes i (2) velles noies que es fan passar per escolars.
i
Definició: 1) L'acte de riure alegre. 2) Un soroll fet per transmetre felicitat 3) Presentat per implicar innocència
Els cops de puny i la llengua que em sobresurten em fan pensar que el "teehee" és una traducció de ("tehepero"), que té un significat literal de "teehee". . En realitat, té una història recent com a paraula: aquesta entrada al bloc i aquest article de crunchyroll en tenen informació.
Bàsicament, és la paraula que va amb el puny + punxar cap + llengua que sobresurt, i el significat se centra principalment en la definició 3) que Omega va publicar: escombra sota la catifa un error o la ignorància del parlant amb un gest lúdic. Una font japonesa per a aquest significat és aquest escaneig d’un article sobre el tehepero com a neologisme japonès de l’any, tot i que probablement l’expressió està relacionada amb peko-chan (vegeu Quin és l’origen d’aquesta expressió facial amb la llengua que sobresurt?).
