Estafa de targetes de regal "VISA" de Wal-Mart 2014
Entenc que els clons normals parlen en tercera persona a partir de la resposta aquí. Però Last Order té emocions, de manera que no hi ha motius per parlar en tercera persona o repetir el seu nom més de dues vegades. Quin és el veritable raonament darrere Misaka wa Misaka wa ...?
Hi ha alguna resposta canònica per a això?
5- Esmentat aquí, però no un duplicat.
- probablement perquè és bonic, igual que el bebè petit diria paraules com papa i mare en forma repetida ...
- He observat en alguns altres espectacles que els personatges infantils s’emocionen molt i repetiran el tema wa dues vegades, potser el patró de parla de Last Order és una referència a això.
- Potser és perquè les SISTERS parlen així perquè formen part de la mateixa xarxa mental, com si sempre hi hagués una altra persona mirant fer coses mentre tu ho fas. Last Order, en canvi, és una altra capa a sobre de tot això, ja que està veient les SISTERS mirant-la
- això és el que pensava, així que el publicaré com a comentari. l'últim encàrrec és el 20001, el que significa que no és la mateixa que les altres germanes. Altres germanes són la germana de Original Misaka, però l'última comanda és la germana de la germana de Misaka. A l’episodi 18 de l’Índex II cap a les 10:15 esmenta touma. per tant, aquest pot ser el motiu
Per entendre per què parla així, hem d’entendre la regla gramatical per a "wa" en japonès. Admeto que no entenc el japonès amb fluïdesa i sóc principiant, si de cas, però fem una ullada al que pot significar. Com a referència:
http://japanese.about.com/library/weekly/aa051301a.htm
El primer implica que la "wa" és un marcador de tema i que ella es fa servir com a subjecte. Té emocions a diferència dels clons de la seva germana i el fet de tenir emocions significa que pot sentir una varietat de característiques humanes. El que dic és que és possible que repeteixi el seu nom d'aquesta manera per cridar l'atenció cap a ella mateixa, per mostrar aquesta característica egoista infantil. I podem veure que de vegades no té cap consideració sobre el que senten les altres persones, com la forma en què (aparentment) es refereix involuntàriament a Yomikawa com una dona vella en una escena del bany o la dutxa. Tot i que això es pot explicar com que és juganera, però crec que això encara reflecteix la seva naturalesa egoista infantil, no que en realitat sigui incapaç de sentir empatia.
Aparentment, "Wa" es pot utilitzar com a èmfasi del tema que ens ocupa, de manera que això dóna més credibilitat a la meva teoria. Des de la meva referència:
"A més de ser un marcador de tema," wa "s'utilitza per mostrar contrast o per emfatitzar el tema."
Tot i que puc equivocar-me amb aquest.
"Wa" com a contrast no funciona bé, ja que no explica molt.
Per tant, pot ser que es repeteixi d’aquesta manera per captar i cridar l’atenció sobre ella mateixa com ho faria un nen. A part de ser només una nena, potser ho fa per distingir-se dels altres clons.
Jo diria que és definitivament un tret o característica més que una regla lingüística o un dialecte regional.
@Frosteeze va pel bon camí amb Last Order. Crec que és un reflex de la seva excentricitat o del seu comportament infantil. Hi ha una llarga història a l’anime / manga perquè personatges de segona línia excèntrics i entremaliats tinguin algun tic verbal únic i sovint maco.
A Shakugan no Shana, Wilhelmina acaba gairebé totes les frases amb "de arimasu".
A Saki, teniu l’hàbit de Yuuki d’acabar les seves frases amb "d’jey" i, de vegades, de posar-vos en un accent "hick" (és a dir, Hokkaido o Okinawa). De fet, la meitat del repartiment sembla tenir una mena de frase diferent.
Tens la idea. 'Aquest és un trop comú.
