Highschool of the Dead 学園 黙 示 録 H.O.T.D. Portada del tambor temàtic Anime de Myron Carlos
Ara he vist força anime i manga, i crec que no he vist cap personatge japonès amb un doble nom.
Pregunta: hi ha algun anime amb personatges que tinguin un nom "mitjà"? Possiblement també és interessant, d’on s’originen aquests personatges? Són "estrangers" o hi ha caràcters japonesos amb segon nom?
Per aclarir, no vull dir un títol ni un sobrenom com Aisaka "Tenori taiga" Taiga ( ) de Toradora.
7- Què vol dir amb "nom doble"? A més, pot ser més una qüestió cultural que una pregunta específica sobre anime / manga.
- Tampoc sé què és un doble nom, però en tot cas sembla que es tracta principalment d’una qüestió sobre la cultura japonesa. Les preguntes aquí han de ser específiques de l'anime; vegeu aquesta meta publicació.
- És cert, no vaig haver d’utilitzar cap referència d’anime ni de manga a la meva resposta.
- És estrany perquè, tot i que la vostra pregunta es refereix a l'anime, la resposta no necessita la referència de l'anime. Els noms d’anime japonès no tenen cognoms dobles perquè el Japó en general no l’utilitza.
Els noms intermedis no pertanyen a la cultura japonesa. Els japonesos al néixer reben un nom i un cognom (o un cognom i un nom). En les rares ocasions en què es veu algú amb un segon nom, sol ser una de les dues coses següents. Són d’ascendència mixta o bé es tracta d’una dona que es casa amb un home i utilitza tant el seu cognom original com el cognom del cònjuge.
Dit això, no existeixen noms dobles al Japó i a la majoria dels altres països asiàtics del Pacífic. I, com que el Japó no fa servir noms dobles, l’anime japonès també s’inclina a no fer servir noms dobles.
Hi ha algunes sèries que han utilitzat cognoms dobles, però mai van ser personatges japonesos complets. Els personatges serien d’ètnia estrangera i els noms serien noms anglesos escrits en kata kana.
Consulteu aquesta informació per obtenir informació històrica i detallada sobre els noms japonesos.
