Anonim

Harry Styles - Sign of the Times (13 raons per les quals)

Sempre m'ho he preguntat, però, per què els títols de les sèries d'anime canvien tan sovint cada vegada que aconsegueix una nova "temporada"?

Vull dir, entenc que el títol es manté igual per a sèries de llarga durada, com ara Lleixiu o bé Una peça, però per què les noves "temporades" per a un o dos anime de cour tenen noms lleugerament diferents? Per exemple...

  • A Aru Kagaku no Railgun, A Aru Kagaku no Railgun S
  • Zero no Tsukaima, Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi, Zero no Tsukaima: Princesses no Rondo, Zero no Tsukaima F
  • Caixa Medaka, Caixa de Medaka anormal
  • Art de l'espasa online, Sword Art Online II
  • Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai, Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai.
  • K-On!, K-On !!

M’interessen especialment els dos darrers, on l’única diferència notable del títol és el signe de puntuació. Totes són seqüeles directes, per què no li posem el mateix nom que la primera temporada, com a la televisió nord-americana? El material d'origen manté el seu nom al llarg de tota la seva vida (per exemple, mai no n'hi va haver.) Naruto: Shippuuden manga o a Shakugan no Shana III Llavors, per què les seves adaptacions d’anime aconsegueixen títols diferents?

Hi ha alguna cosa legal al Japó que permeti que una producció d'una "temporada" tingui el mateix nom que una altra, a efectes d'aclariment? O els productors / qui tria els noms només volen atreure més fans fent una distinció entre diferents "temporades"?

Alguns coneixements sobre com funciona la difusió de l'anime serien molt apreciats.

4
  • Bola de Drac - Bola de Drac Z
  • Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai hi ha dues vegades.
  • @ user1306322 Observeu el període al final del segon.
  • Vaig fer una pregunta relacionada a Movies & TV.

D'acord, segons el que he après aquí, crec que entenc per què es fa aquesta pregunta: sembla que es redueix al fet que la televisió i l'anime nord-americans utilitzen la paraula "temporada" de manera diferent.

La manera com es produeix l’anime actualment és que la producció d’una segona temporada gairebé sempre està fortament condicionada a l’èxit comercial de la primera temporada. Com a tal, la producció normalment es detindrà completament entre temporades, segons les estacions diferents diferents produccions. El que això significa és que el que els espectadors d'anime anomenen "temporades" són el que els televidents nord-americans anomenen "sèries".1

I crec que aquesta és la visió important. És rar que la televisió nord-americana compti amb programes que tinguin múltiples sèrie (separats per parades en la producció) ambientats en la mateixa continuïtat, ja que la producció de televisió americana funciona de manera diferent. Els espectacles nord-americans solen produir contingut nou de forma semi-contínua (a la Els Simpsons) fins que es cancel·lin.

En els casos específics que heu utilitzat com a exemples (Railgun, Zero no Tsukaima, Medaka, SAO, OreImo, K-ON), sembla que tots ells van experimentar parades de producció entre cada temporada.

Vull dir, entenc que el títol es manté igual per a sèries de llarga durada, com ara Lleixiu o bé Una peça...

És cert, i el factor clau aquí és això Lleixiu i Una peça cadascuna de les produccions és contínua, perquè mai no es va aturar la producció, mai van obtenir un títol nou.2

El material d'origen manté el seu nom al llarg de tota la seva vida (per exemple, mai no n'hi va haver.) Naruto: manga de Shippuuden o a Shakugan no Shana III Llavors, per què les seves adaptacions d’anime aconsegueixen títols diferents?

De nou, això es redueix al fet que el Naruto manga i el Shakugan no Shana les novel·les lleugeres eren una producció contínua (com ho són bàsicament totes les sèries de manga i novel·les lleugeres). En aquests casos no hi ha cap punt de ruptura lògic per canviar els títols.

M’interessen especialment els dos darrers, on l’única diferència notable del títol és el signe de puntuació.

La pràctica d'utilitzar un signe de puntuació en lloc d'un subtítol o una altra designació per identificar una nova temporada és una pràctica estúpida que ha estat "de moda" recentment i que (amb sort) hauria de desaparèixer eventualment. Tot i així, la idea és bàsicament la mateixa: K-On !! també es podria haver trucat K-On! 2 o bé K-On !: Aquesta vegada és més bonic o qualsevol cosa: qualsevol cosa que indiqui que es tracta d’una producció independent de la sèrie original K-On!.

Hi ha alguna cosa legal al Japó que permeti que una producció d'una "temporada" tingui el mateix nom que una altra, a efectes d'aclariment?

No sóc cap expert en dret japonès, però em sorprendria si fos el cas.

Addenda: el cas de Conte de fades és interessant: va funcionar des d'octubre de 2009 fins a març de 2013, després es va aturar durant un temps i va tornar a recuperar-se l'abril de 2014. Tot i això, el nom de la sèrie no va canviar; es va anomenar Conte de fades tant abans com després del descans en la transmissió.3

El meu sospita Heus aquí que la ruptura de la difusió s’havia planejat amb antelació i que els productors havien planejat reprendre la transmissió un cop el manga hagués tingut temps de tirar endavant.

Si aquest és el cas, no hi hauria hagut cap raó per aturar la producció durant el descans de la transmissió; ja se sabia en el moment en què la transmissió es va aturar que faria estar fent més episodis. Contrasta això amb, per exemple, Railgun - Quan va acabar la primera temporada el 2010, no sabien (segur) que farien una segona temporada (que no va acabar passant fins al 2013).

Notes

1 En la majoria dels casos, l'anime no té cap idea que sigui equivalent al que els televidents nord-americans anomenen "temporades"; probablement l'excepció principal seria l'anime infantil de llarga durada (penseu Doraemon, Sazae-san, etc.).

2 Aquesta explicació no funciona realment Naruto vs. Naruto Shippuden, però, i no estic prou familiaritzat amb aquest programa per plantejar una explicació. És possible que vulgueu preguntar per separat sobre aquest cas concret si us interessa.

3 Sobre quina, vegeu aquesta pregunta.

3
  • Gràcies! Tenia desconfiança sobre l'ús de la paraula "estacions" (per això la vaig posar entre cometes), ja que sabia que podria tenir un significat diferent pel que fa a l'anime. Vaig pensar que un dels possibles motius era a causa de les aturades de la producció, però no sabia per què un reinici de la producció canviaria el títol. Si només és per indicar una producció independent, suposo que té sentit.
  • Tot i que, Conte de fades recentment es va aturar la producció, així com es va reiniciar, tot i que els fans han batejat el nou Fairy Tail (2014), el títol oficial és just Conte de fades. Indica això que els productors pretenen que el reinici sigui una producció contínua?
  • @erpmine He afegit alguns comentaris sobre Conte de fades.

A continuació es desprèn de les meves observacions, no tinc fonts creïbles per a això

Alguns dels canvis de títol són un significat per a la seva nova temporada, és a dir.

  • Naruto Shippuuden: Shippuuden significa huracà i Naruto està convertint-se en un usuari de Chakra a l'estil del vent.

  • La Maria ens vetlla: la segona temporada té el subtítol Printemps, que significa primavera en francès, que simbolitza no només el moment en què s'estableix la temporada, sinó la "floració" de noves relacions després de la graduació de Lady Roses i la relació florida entre Yumi i Sachiko.

  • Magical Girl Lyrical Nanoha: la segona temporada és A, però es pronuncia com su, que podria semblar-se a Ace. va ser l'incident del Llibre de les Tenebres el que va veure que Nanoha, Fate i Hayate eren vistos per agents de TSAB més baixos com a As a la seva jove edat.

l'ús d'un número (o en números romans II de Sword Art Online) és més indicatiu d'una nova temporada, ja que només omet la paraula temporada allà (és a dir, Sword Art Online Season II, Shakugan no Shana Season III). Més o menys crec que K-On està fent el mateix amb el! ja que si la gireu és una I minúscula que, en majúscula, seria el número romà.

També es pot utilitzar un nom diferent per mostrar una distinció entre 2 sèries com ara història (Fullmetal Alchemist, Fullmetal Alchemist Brotherhood), ser una reedició (Dragon Ball Z, Dragon Ball Z Kai) o tenir un nou escriptor (Dragon Ball Z , Bola de Drac GT). per a usos com S o F, en realitat podrien ser paraules Segon i Més

els canvis de nom normalment poden ser el resultat de llargs períodes de "hiat" entre temporades, ja que una gran quantitat d'anime s'adapta del manga i de les novel·les lleugeres, ja que un manga o una novel·la lleugera que continuaria molt després que s'aturés l'anime no tindria nom canvia però l'anime escolliria adoptar un subtítol quan es reprengui (si es reprèn)

És simplement una manera d’indicar a l’espectador que els episodis són nous. Les guerres de classificació televisiva són extremadament febles al Japó, igual que les guerres de venda de DVD. Els productors volen que fins i tot el títol de l'espectacle cridi "nou!" a tu.

Per fer-vos una idea del mal que s’ha convertit, els canals de televisió sovint comencen la seva programació en moments estranys, com ara 3 minuts a l’hora o 7 minuts després de l’hora. La raó d'això és desanimar la gent a canviar de canal. Al cap de 3 minuts per a la resta, els altres encara mostren anuncis, de manera que comenceu a veure el que tenen. Al cap de 7 minuts del programa, acabava de veure el començament dels programes d'altres canals. Sembla que faran gairebé qualsevol cosa per aconseguir espectadors.