KAISER PERMANENTE ASSEGURANÇA DE SALUT DRAMA - TEMPS DE LA CONTA! - VIAJA DE SURROGÀCIA /// McHusbands
Al capítol 152 Wendy cura la malaltia de Natsu per als vehicles. Quan fa aquest encanteri / encanteri, diu TROIA:
Què vol dir això? És només una paraula aleatòria?
Ho pregunto perquè troia és la paraula italiana per a whore, però espero que no estigui relacionat amb això. Estic llegint el manga en anglès, de manera que no és una traducció a l'italià.
Aquesta és probablement només una paraula aleatòria creada pel mangaka per al nom de l’encanteri. Probablement és només una coincidència que Troia signifiqués puta en la traducció italiana. Al cap i a la fi, és una màgia curativa, de manera que no tindrà sentit que el mangaka escollís aquest tipus de paraula intencionadament si coneixés aquest significat en la traducció italiana. Podeu trobar la descripció completa de Troia aquí.
