A què es tradueix la contrasenya Namekian per a les Boles de Drac?

Com obtenir Youtube Premium de forma gratuïta PER SEMPRE: DESCÀRREGA gratuïta de Youtube RED iOS / Android de Youtube

A la saga Namek, vam descobrir que les boles de drac Namekian necessiten una contrasenya per activar-la, que Dende utilitza en nom dels guerrers Z. Com que ho diu en namekià, em pregunto si hi ha una traducció del que diu?

Aposto a que és el mateix que per a shenglong: D.
@Mintri divertit, heu d'esmentar-ho perquè vaig pensar aquesta pregunta quan pensava per què shenglong no tenia cap contrasenya o si la invocació de shenglong era una contrasenya

No hi ha cap explicació coneguda per a la contrasenya al manga AFAIK. Segons la bola de drac Wikia, només s’expliquen algunes paraules de la llengua namekiana. Piccolo i Porunga són les dues paraules realment explicades i les altres es troben en episodis de farciment.

La contrasenya és "Takkaraput pop porunga pupiritt paro!" . En la mesura que ho distingiu, Porunga forma part de la contrasenya. I l'episodi es diu "La contrasenya és Porunga". Per tant, la millor conjectura és una cosa com trucar a Porunga. També per a Shenron, substituïu Porunga per Shenron a la contrasenya. Per tant, la contrasenya no és un misteri aleatori, sinó una mena de trucada al nom del drac. No obstant això, és una suposició ja que no hi ha cap traducció oficial.

Per citar la wikia sobre això:

La llengua namekiana és una llengua fictícia parlada pels namekians, persones natives del planeta Namek. "Piccolo" i "Porunga" s'han definit al manga de Bola de Drac; altres paraules apareixen com a material de farciment en episodis de Bola de Drac Z. A Bola de Drac, Piccolo i Kami es parlen en llengua namekiana durant el 23è Torneig Mundial d'Arts Marcials; tot i que les seves paraules reals estan traduïdes, apareixen lletres namekianes a la pantalla.

Aquí hi ha una llista de paraules namekianes conegudes, algunes traduïdes:

"Avishta" Mai s’explica, tot i que pot tenir alguna relació amb 'Hola', com diu Krillin durant el gest de salutació de Namek que fa a Raiti.

"Butla antu" �� "llit", literalment "temps de son"

"Dablirobe" Mai no ho he explicat

"Dorigelop crafca" �� "volar a"

"Onska ropeca" Mai s’ha explicat, tot i que té alguna relació amb "donar la volta", ja que la frase fa que la nau espacial Namek giri mentre està en vol.

"Piccolo" �� "d'un altre món" o bé "obert"

"Porunga" �� "drac dels somnis" o bé "drac de la llei"

"Seata belta" "lavabo"

"Stando boomsca" Mai s’ha explicat, tot i que té alguna relació amb 'foc', ja que la frase activa el canó de feix de la nau espacial.

Segons el traductor Namek a anglès de Naroka, aquestes són les paraules restants que s'han traduït de Namek a anglès a tot el manga "

"Stando boomsca" Relació amb "explosió" o bé "foc"

"Pikonatto" �� "bon dia"

"Kistan" - * "Guardià" *

"Dimo" - "Jo sóc" o * "Sóc" *

"Matto espen" - *"Quin és el teu nom" *

"Kado" - "Ei"

"Ba soun" - "Per allà"

"Ne sinti" - Frase, "Sembla bé / simpàtic"

"Sinti" - "Bonic / bé"

"Kabo ko" - "Encara"

"Bsa" - "No estic segur"

"Horou" - "Ho fas"

"S " - "És / és"

"Irra Pokabo" - "Possible"

"Kogata ro sa shikohama" - "Fes-ho o mor"