Converteix-te en un elf Com a Lord of the Rings, fisiologia de la ment, el cos i l’ADN Sub.V1 per a homes principalment
Aquest anime encara és bastant nou, així que potser estic saltant una mica la pistola, però en els episodis fins ara la gent que viu al món que va transportar el protagonista Toyohisa no sembla que parli japonès.
Ara el meu supòsit pot estar desactivat, ja que no sóc un orador fluid, però com a menor japonès del tercer semestre, normalment puc recollir algunes paraules, frases i contextos sense mirar els subtítols.
Quan els elfs parlen hi ha un clar canvi de to, ton i pronunciació de les paraules.
Parlen completament un idioma diferent? O simplement algun tipus de forma abreujada?
3- Sembla que és una llengua artificial basada en el llatí, segons l’autor a Twitter.
- Intento esbrinar jo mateix la resposta a aquesta pregunta. Definitivament, no és el japonès ni cap idioma que he sentit abans. (Tot i que l'accent japonès que parla un idioma diferent potser em despertarà) em preguntava si podrien parlar esperanto, és la llengua artificial artificial més gran parlada.
- Segons l'enllaç de @ кяαzєя, així com el twitter de l'autor, hi ha algun derivat del llatí / porc-llatí que és molt popular al món del manga, però encara no tinc ni idea del títol formal ni del seu funcionament.
La llengua es diu oficialment "Orte", basat en "Orte Empire".
Al manga original, només apareix en forma escrita amb traducció japonesa (sense transliteració / forma parlada). El personatge sembla un gargot aleatori (i fins i tot així ...), però després es va pensar que era un hiragana i un katakana japonès modificats.
Transliteració:
き ぶ
ど り ふ た あ ず
が く に を
も し わ れ
さ ん ど う す る
の な ら ゆ み
を と り や を
つ が えDes del Twitter de 佐 と さ ん
Quan Derivadors es va animar, Kouta Hirano (l'autor) no hi va pensar gens. Ho va esmentar a Twitter,
El personatge incoherent que vaig escriure aleatòriament sobre el terreny, conegut com a llenguatge Orte, va ser ajustat per ser un llenguatge fictici basat en llatí pels equips de l'anime. Només puc dir perdó mentre dogeza-cant amb el cap empenyent a terra.
Seiichi Shirato, investigador de l'entorn Derivadors, també es va esmentar sobre la dificultat del diàleg a causa del llenguatge Orte. De la seva entrevista,
Quina és la impressió més memorable en fer investigacions Derivadors?
La problemàtica tracta del discurs de diàleg. Pel que fa al llenguatge Orte que parlen els elfs, hi ha una conversa per revertir el text / diàleg japonès. Quan ho vam provar, sembla que encara és similar al japonès, de manera que vam crear un idioma amb seu a Europa. Hi ha una idea per modificar el llatí a poc a poc, però des de Scipio (un personatge de Derivadors) parla llatí, ho descobriria!
Sorprenentment, La llengua Orte sembla tenir una estructura lingüística pròpia. Un blogger japonès va intentar analitzar l'idioma, tot i que només va acabar fins a l'episodi 3.
Exemples:
0
- seda-: stop (verb)
- neruc-: matar (verb)
- quinacos: què (intransitiu)
- quinacom: què (transitiu)
- tu: tu (pronom de 2a persona)
- hi / hii: he (pronom de 3a persona)