Com utilitzar el rellotge LED de color vermell groc verd inspirat en japonès
Per què els fansubbers combinen vídeo i subtítols en un sol fitxer?
De vegades és un fitxer MKV i només puc extreure el sub.
En alguns llocs, el codifiquen als marcs de vídeo com a superposició d'imatges.
Això és tan ximple. Per què no només disposeu d’un fitxer de vídeo que poden fer diversos idiomes o versions de traducció (correccions) Compartir, en lloc de tornar a codificar i tornar a penjar? I si algú vol un sub, es pot descarregar només el sub. La distribució de subs també ha de ser més fàcil perquè els fitxers de subtítols són més petits, de manera que no es malgasten ample de banda, i pot ser que ni tan sols ho sigui il·legal per compartir només el sub. Un munt de raons!
Tenen alguna raó que no me n’adono?
12- En realitat, des de fa molts anys, la comunitat de fansubbing ha estat mal vist. Són els distribuïdors oficials (com Funimation) els que envien les seves versions. I tingueu en compte que "HorribleSubs" no és un grup inferior. Simplement esquinquen llocs de transmissió com Crunchyroll i Funimation.
- pel que fa a la vostra nota. Sí, el subbing és a part de l'anime, però això és diferent al subbing dels fans
- també el fet de compartir fitxers de subtítols a la xarxa pot ser tan il·legal com compartir animis a la xarxa sense les necessàries linceses, perquè els subtítols es poden considerar el guió que, tal com es comenta aquí, també és contingut amb drets d'autor
- En realitat, no estic d’acord amb el tancament d’aquesta pregunta. El motiu estrany de "Sol·licitar materials il·legals" era desfer-se de preguntes com "On puc trobar fansubs de la sèrie XX?", Que aquesta pregunta no es fa. Es tracta d’una pràctica en la producció de fansubs, i parlar d’aquesta pràctica no és il·legal ni està protegida per drets d’autor ni constitueix demanar enllaços a materials il·legals o amb drets d’autor, sobretot perquè ni tan sols menciona una sèrie específica.
- @ Memor-X El meu argument contra aquesta estreta raó era que preguntar per què fan fansubbers fan hardsubs no és sol·licitar enllaços a fansubs, per tant, als meus ulls no demana material il·legal o amb drets d'autor. Per a mi, preguntar sobre la producció de fansub no és sol·licitar materials il·legals o amb drets d'autor. Hi ha motius legítims per tancar-ho, no crec que el motiu escollit n’és un. Com he dit, però, realment no m’importa prou aquesta qüestió per discutir-la; està tancat i ja n’he acabat.
No estic segur de tot l'abast de l'ús de hardsub, però aquí hi ha almenys un cas àmpliament utilitzat:
Hi ha un munt de llocs on la gent pot veure anime en línia. I la majoria d’aquests llocs fan servir reproductors de vídeo incrustats molt primitius, que normalment no són capaços de manipular cap subtítol, com canviar entre subtítols de diferents idiomes o fins i tot activar / desactivar els subtítols. Per tant, l’únic mètode viable per incloure subtítols en aquests casos és hardsub.
