En què es basa la cançó de Lindel de Ancient Magus Bride?

La cançó de Lindel - Mahoutsukai no Yome (episodi 11)

La cançó actualment no té cap títol oficial. Però les dues primeres paraules són "Iruna Etelero", que es pensava que sovint es diu "Cançó de flors". Alguns han teoritzat que és finès.

Només són síl·labes aleatòries?

(Enllaç de la cançó: https://www.youtube.com/watch?v=uLky9RjDXoY)

En realitat, el títol oficial és (Iruna Eteruro), però crec que el que pregunteu és l'origen / el fons / l'idioma de la cançó? A més, la lírica no oficial.
No sabia que hi hagués un títol oficial. Acabo de veure una dotzena de títols diferents a youtube.
Bàsicament busco qualsevol fons que pugui trobar. Així doncs, totes aquestes coses, i possiblement una traducció lírica (no totes, algunes)
A hores d’ara, no crec que hi hagi una explicació oficial ja que aquest tuit (japonès) del mateix compositor deia "esperar fins que l'equip de producció li permeti alliberar la informació" ... que probablement serà al març de 2018 quan Es publica el segon OST que inclou aquesta cançó (només un recordatori futur per a altres usuaris i per a mi). A més, la lírica no oficial que es pot copiar

Acabo de buscar informació per a la banda sonora de la segona temporada i CDJapan la té en reserva per llançar-se el 28 de març. També vaig mirar al meu voltant altres llocs i tots ells diuen el 28, així que diré que, a menys que escoltem el contrari, això hauria ser la data oficial de llançament.

També, pel que fa a les lletres, les vaig publicar a través de Google Translate i les va etiquetar com a finès, però les úniques paraules que es van traduir a l’anglès van ser Satoa (Collita) i Toimessez (Actriu)

Tot i això, estic executant cada paraula (japonès) per veure si aconsegueixo alguna cosa. Això és el que em va donar

Iruna (bengalí) eteruro (japonès)
Si us plau, obtingueu

Iruna eteruro
Si us plau, obtingueu

Nadia, zeruvu ~ te (suahili)
Nadia, sàviament, bé

Reizeruko, (suahili) mikemesuta (igbo)
Resurrecció, llamps

Iruna eteruro
Si us plau, obtingueu

Iruna eteruro
Si us plau, obtingueu

S toa, (suahili) aimeltewa (suahili)
Oferta, bellament

Reizeruko, mikemesuta
Resurrecció, llamps

meru, mikerumo (Igbo)
Menja, llisca

Toimesesu, (letó) mikerumo (igbo)
Per millorar, llisca

Maseri, (swahili) mekuu ~ ze (letó)
Mestres, ja ho sabeu

Twawa ~ ana, (Igbo) Mizaimesuta (letó)
Tambors, pelat

Kesera, (suahili) Kesera (suahili)
El judici, el judici

Kesera, (suahili) Setoru (japonès)
El judici, resolt

meruvu ~ a, (Igbo) Eterurovu ~ o (japonès)
Activeu ~ a, Obteniu-lo ara ~

Mètetevu ~ a, (suahili) Maria, (llatí) Ezeruvu ~ te, (suahili)
Defensa, Maria, Saviesa ~ Oto

Reizeruko, mikemesuta
Resurrecció, llamps