15 coses que cal saber quan es tracta de la policia
Vaig acabar de veure la producció d’anime de Shinsekai Yori (From the New World), però no estava gens segur de com es van obtenir els poders telekinètics dels humans en primer lloc. Es van obtenir a causa de mutacions naturals? O va ser culpa de la ciència i la tecnologia moderna? O va ser la guerra i la radioactivitat nuclear a causa de la guerra?
Com va ser que van obtenir aquest poder "kamisama"?
A la primera part, capítol 7 (o, per a una versió més curta, episodi 4), aprenem el següent del fals minoshiro:
Va ser només al 2011th any del calendari gregorià que un científic d’una civilització protohistòrica va documentar de manera concloent la psicoquinesi, que fins ara es considerava un fenomen telekinètic sobrenatural. [...]
Totes les investigacions experimentals anteriors sobre PK havien estat un fracàs desastrós, ja sigui realitzada en públic o en un centre científic. El 2011, però, un científic cognitiu de la República d’Azerbaidjan - Imran Ismailov - va realitzar un experiment a la capital de la nació, Bakú, que va ser un èxit quasi total. Aleshores era ben coneguda la paradoxa mecànica quàntica en què el simple fet d’observar un objecte pot induir-hi canvis. Ismailov va ser el primer a suggerir que es podia utilitzar PK per amplificar aquest fenomen fins a nivells macroscòpics. [...]
... La primera persona identificada per Ismailov com a posseïdor d’habilitats preternaturals va ser una jove de 19 anys que es deia Nona Mardanova. No podia fer res més que moure una bola de plàstic, lleugera com una ploma, segellada dins d’un tub transparent. Tot i això, es creu que va ser ella la que va provocar que la humanitat es transformés, com si fos un cristall de llavor en una solució, que estimulés la formació de cristalls més semblants. Persones de tot el món van seguir els seus passos, despertant un poder que fins llavors havia quedat adormit dins seu.
Així, bàsicament, és així com va caure: algunes persones eren psicocinètics "inherents", com Nona Mardanova: tenien habilitats que els humans normals no posseïen. Tot i així, les seves habilitats eren molt limitades i no eren del tot de la gent de l’època de Saki.
Ismailov va fer experiments amb aquestes persones (concretament, amb Mardanova; no crec que hagi realitzat cap altre experiment). No sabem en què van consistir exactament els experiments, per dos motius: es va perdre molta informació al llarg dels mil anys que separen Ismailov de Saki; i el mateix Ismailov s’esforçà per assegurar-se que ningú, excepte ell, coneixeria l’abast dels experiments.
Tot el que va fer Ismailov, va "despertar" Mardanova. A partir d’aquí es va anar estenent. Tampoc no sabem com va passar això: el fals minoshiro no ho aborda. Sembla que un cop existeix PK (és a dir, van passar els experiments amb Mardanova), es propaga. D'alguna manera. Fins i tot en temps de Saki, la gent no entén realment com passa: de vegades els nens neixen sense PK, tot i que l’existència d’usuaris que no són PK constitueix una amenaça existencial per a la societat.
6- Pregunta ràpida, què va passar amb aquells nens nascuts sense poder de PK a l'època de Saki?
- 1 Moren. Això és el que li va passar a Reiko al principi.
- Oh, que trist. Per què això? Ni tan sols semblen ser una amenaça de convertir-se en ogres o en una altra cosa monstre (oblidat el nom, arghh ...) ...
- 1 Pot ser que no ho recordi de moment, però jo creure el problema és que si no teniu PK, no teniu comentaris sobre la mort. I si no teniu comentaris sobre la mort, no hi ha res que us impedeixi fer un assassinat (amb armes mundanes), ja que tothom en cas contrari té comentaris sobre la mort i no poden aturar-vos. Això és com si fos un akki / fiend / ogre, però no tan dolent, ja que vaja, almenys no teniu PK per matar la gent.
- Bé, això té sentit (encara que sigui una conjectura), jajaja. A més, heu traduït aquesta part de la novel·la vosaltres mateixos o hi ha una versió en anglès?
