BIAŁAS & LANEK - COM [vídeo oficial]
Per què és el títol? Punchline? Com es relaciona amb la pròpia sèrie?
Segons dictionary.com, punchline significa
la frase o frase climàtica d’una broma, discurs, publicitat o història divertida que produeix l’efecte desitjat.
Per tant, hem d’esperar al final de la sèrie per entendre el significat del títol?
El títol Punchline en japonès conté la terminologia [ ] {Panchira}, que significa "l'instant de miracle concedit pel déu de l'atzar quan la calça es fa parcialment visible" segons Nico Nico Pedia, o simplement panty-shot segons Wikipedia.
Això coincideix amb el tema de l’espectacle, on el protagonista principal ha d’evitar tots aquells moments en què les noies exposen involuntàriament les calces, o s’emocionarà i provocarà d’alguna manera que un asteroide xoqui amb la Terra.
La relació entre el títol i el terme panxira es mostra de manera destacada a l’OP de la sèrie i també a les lletres de l’OP :
���������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������[...]
Per què no mires la meva línia de calces?
������������������������������������
La línia anterior a l'última de les lletres també dóna lloc a una altra interpretació del títol: Punchline = Panty Line, des del so de calces i cop de puny en japonès és molt proper [ ] {Panti } vs. [ ] {Panchi} .
