Justin Bieber - Yummy Reversed!
En molts anime, personatges que se suposa que són estrangers (particularment anglesos o americans), és evident que els seiyuu són japonesos a causa dels forts accents. Per exemple, Chris de Itazura na Kiss se suposa que és anglès, però el seu anglès té un accent espès i és tan natural com el de Naoki (que és un personatge natiu japonès).
Però de vegades l'anglès sembla natural, com en l'escena inicial de Eden d'Orient, on tant els guàrdies de seguretat de fora de la Casa Blanca com l’oficial de polítiques que qüestiona Akira no semblen tenir cap accent. Malauradament, no vaig poder esbrinar si eren parlats per parlants d’anglès reals o només per un seiyuu japonès molt hàbil perquè eren papers molt petits.
Els equips de producció d’anime contracten parlants nadius d’anglès (o d’altres idiomes)?
Els equips de producció d'anime solen contractar parlants nadius d'altres idiomes per expressar personatges no japonesos.
Per fer servir el vostre exemple de Eden d'Orient. hi ha una sèrie d'actors de veu en anglès que s'utilitzen quan s'estableix a Amèrica. Per exemple, David Whitaker va interpretar l’home negre a l’apartament a l’episodi 1. El policia A va ser interpretat per Gregory Pekar, que en realitat ha aparegut en altres pel·lícules japoneses / programes com Hana Yori Dango, així com pel·lícules americanes com Perdut en la traducció.
Aquests semblen aparèixer generalment en petits papers i / o rols on només parlen anglès, com ara el policia.
2- 1 Però no oblideu que Michael Rivas va interpretar TK d'Angel Beats (no un personatge principal, sinó també un personatge de fons que deia una línia en un episodi).
- Ah. No he vist Angel Beats.
