A Ahagon no li agrada el seu nom i es va presentar com Umiko. I Kou va dir que el seu nom coincideix amb el seu aspecte.
Per què li fa vergonya el seu nom? I com coincideix amb el seu aspecte? Ella gairebé sempre té aquest aspecte
- Ho he trobat en una wiki, tot i que no té font:
Umiko hates it when people call her by her last name, 'Ahagon' because it sounds like 'Ahegao'.És curiós si és cert. - @Kaithar, podeu culpar aquest usuari anònim amb només 1 contribució per a aquesta revisió ...
- @AkiTanaka tan trist, semblava massa bo per ser cert :(
+100
Tot i que tenia la sensació que era perquè semblava un monstre del kaijuu, fins ara no tenia cap confirmació oficial. Si mireu la pàgina 111 del Nou joc! llibre d’il·lustració Fairies Story, inclou una introducció de l’ambientació d’Umiko, on s’afirma específicament que
té un complex en el seu nom que sona com un kaijuu.
Tingueu en compte que Ahagon és un nom relativament rar que prové d'Okinawa. La majoria de la gent no estaria familiaritzada amb el nom i, si alguna vegada hagués vist alguna cosa com Ultraman de petit, primer podria pensar que es tracta d’un nom de kaijuu, probablement per això s’ha convertit en un complex per a ella.
Explicació sobre kaijuu Si mireu la llista de kaijuu de la sèrie Ultraman, veureu que hi ha 98 monstres que acaben en "-gon". (Altres inclouen "-don", "-ton" "-mon" "-ron", i crec que prové de quants dinosaures acaben en "-don", de manera que aquestes terminacions donen la mateixa sensació d'alguna cosa gran i poderosa. ) És un joc habitual afegir o canviar el final d’un nom per fer-lo sonar com un kaijuu. En anglès, suposo que voldria afegir "- (s) aurus", de manera que el final dels noms els faci semblar un dinosaure ".
Pel que fa a "coincidir amb el seu aspecte", crec que sí, perquè és Okinawa i té un bronzejat profund. Okinawa és una zona tropical del Japó, on és càlida la majoria de les èpoques de l’any i amb platges precioses, per tant, està plena de gent molt bronzejada. Una mica estereotípic, però això és el que una persona esperaria veure d'un Okinawa.
3- Gran resposta amb la font oficial! Pel que sembla, també hi ha una escriptura interessant en japonès sobre això ~ gon fenòmens a Okinawa que afirmen des de llavors Ahagon i Hiyagon sona com a kaijuu, la majoria de les vegades es llegeixen com Ahane i Hiyane en canvi.
- tot i que això és oficial, ja que no sóc japonès i mai segueixo alguna cosa com Ultraman, encara no entenc com sona Ahagon com un nom Kaijuu. Tens ganes d’explicar aquesta mica? A més, hi ha alguna explicació sobre com coincideix amb el seu aspecte?
- @Darjeeling Ha actualitzat la meva resposta. Espero que això ajudi.
En el moment en què es va publicar originalment a l'agost del 2016, la seva entrada al diccionari de Pixiv només esmentava l'origen del seu cognom, però no el motiu,
沖 縄 県 民 特有 の 苗 字 で 呼 ば れ る こ と 嫌 嫌 っ て い る 理由 は 不明）。
Odia ser cridada per ella Cognom específic dels okinawans (motiu desconegut).
malgrat això, gràcies a la resposta de Jimmy que es referia al llibre d’il·lustració oficial llançat el setembre del 2016, pel que sembla és perquè sembla un kaijuu (gènere de monstres gegants popular al Japó).
Quant a per què coincideix amb la seva aparença, Okinawa és una prefectura formada per illes en clima tropical, al sud de Japó. Això hauria d’explicar la seva pell bronzejada a causa de les cremades solars.
De l'article de NEW GAME! a la Viquipèdia japonesa,
2沖 縄 県 出身 で 、 日 焼 け し た 肌 の 持 ち 主。
Nascut a Okinawa, amb la pell bronzejada (pell cremada pel sol)
- Tot i que això és oficial, ja que no sóc japonès i mai segueixo alguna cosa com Ultraman, encara no entenc com sona Ahagon com un nom Kaijuu. Tens ganes d’explicar aquesta mica?
- @Darjeeling Deixaré que Jimmy afegeixi aquesta informació primer a la seva resposta perquè mereix un reconeixement especial ... en cas contrari, afegiré un petit detall després de la recompensa.
Pot ser que tingui a veure amb el fet que sigui fan militar. Aparentment, hi havia un famós pacifista d’Okinawa, anomenat Shoko Ahagon, que passava la vida oposant-se a la presència militar a Okinawa. Per descomptat, això tenia a veure principalment amb els abusos dels drets humans comesos pels ocupants dels Estats Units. Pot ser que li convingui perquè és molt seriosa a l'hora de fer la feina bé. A més de la seva campanya contra l'exèrcit, Shoko Ahagon va ser un convers cristià que va amonestar a altres okinawans a viure un estil de vida respectable, posant èmfasi en qüestions com la temperància i una ètica laboral adequada. Per descomptat, això és tota una conjectura per part meva.
Bé, la primera raó que em va venir al cap és que aho significa idiota o idiota en japonès. Per exemple, ahoge és un pèl de personatges muts, i Aho-Girl és un programa sobre una noia estúpida. Per tant, probablement odia el seu nom perquè en japonès sembla una idiota. Els habitants d'Okinawa tenen noms únics que no es troben al Japó.
Punt interessant que pot ser una pista: 阿波 根 en xinès es tradueix a Apol·lo. Ja ho sabeu, el déu del sol. Déu del sol - bronzejat del sol? També la primera missió espacial de la NASA va esclatar en flames al llançador. Cremat. Com la seva pell?
Crec que el nom fa massa referència a la seva pell fosca, com a resultat que el seu nom soni com el nom del déu sol en xinès. I és probable que els parlants de japonès continental estiguin massant la pronunciació del seu nom a Okinawan, que té arrels en japonès i xinès ... pel que sembla.
- Realment no, és una traducció incorrecta de Google Translate. Segons la Viquipèdia xinesa, "Apollo" és "阿波罗", no" 阿波根"(el tercer caràcter és diferent). De fet, 阿波 根 no significa res en xinès (ni en cap altre diccionari en línia).
