Conversió de pàgines de còmics al format Webtoons.com
Prenent per exemple aquesta extensió de doble pàgina. Hi ha un total de vuit panells, però es divideix en tres segments diferents de dalt a baix.
He provat de llegir des de la part superior dreta, cap a la part inferior dreta, i després començant pel següent panell cap avall. Sé que el manga japonès es llegeix de dreta a esquerra i tinc problemes per llegir aquesta part en particular.
Com a norma general, com puc llegir correctament el manga amb diversos panells com aquest?
1- uhhh ... spoilers massius? ràbia / deixar?
Normalment el llegiu en forma de S d'una fila a la següent, sempre tornant el tauler de l'extrem dret quan comenceu una fila nova.
+-------------------+ | 2 | 1 | +-------------------+ | 6 | 5 | 4 | 3 | +-------------------+ | 8 | 7 | +-------------------+ Així doncs, a la primera fila, comenceu des de l'extrem dret i toqueu el tauler de l'extrem esquerre de la primera fila i aneu al tauler de l'extrema dreta de la segona fila. A continuació, al tauler extrem esquerre de la segona fila, moveu-vos a l'extrem dret de la tercera fila i acabeu la pàgina.
Tanmateix, a causa del flux d'acció en aquesta pàgina en particular, l'ordre dels panells és més semblant a aquest:
+-------------------+ | 2 | 1 | +-------------------+ | 3 | 4 | 4 | 3 | <-- the 2nd and the 4th Hokage are acting simultaneously +-------------------+ | 6 | 5 | +-------------------+ - Per tant, hi ha una regla general que pugui seguir quan tracti coses boges com aquest?
- 3 La regla general és el primer exemple, perquè hauria de funcionar en el 99% dels casos, inclòs el que heu donat, perquè aquesta és la manera de llegir amb què acostumen la majoria de lectors. Correspon a l’autor dirigir el flux de l’acció. Per a l'exemple que heu assenyalat, observeu com es reflecteixen les files superior i inferior (especialment la majoria de panells de la dreta). La idea aquí és probablement il·lustrar l’intercanvi de fracció de segon d’una manera més dinàmica.
Si els panells estan disposats fora de la norma, no hi ha una regla general sobre com s’ha de llegir.
Cal que tingueu en compte tot el contingut alhora i que utilitzeu el context per intentar esbrinar cronològicament què passa primer i després. Per exemple, @Krazer va haver d'esbrinar que tots dos Hokage actuaven simultàniament per conèixer l'ordre dels panells mitjans.
1- 5 +1 Això és correcte. El manga és un mitjà d’explicació d’històries, però també és una obra d’art. Quan la sensibilitat artística predomina sobre la importància de la història, els mangaka són lliures d’escollir qualsevol acord que considerin que crea l’efecte desitjat en els lectors. A la pràctica, els estils de forma lliure que abandonen l'estricta progressió cronològica de dreta a esquerra com aquesta escena són relativament poc freqüents al manga shounen, però són molt freqüents als manga shoujo.
