HOA Cynthia assessora els nous veïns - GEICO Insurance
He buscat una resposta a tot arreu i no em sembla que hi hagi una resposta satisfactòria. Una teoria diu que és una broma ofensiva lleugera dirigida als nord-americans, una manera subtil d’anomenar-nos polles a causa de com solen ser només materials ofensius censurats a la televisió. Una altra teoria diu que en realitat és no ofendre els nord-americans, ja que no podrien representar totes les estrelles o que podria no mostrar-se adequadament. No estic tan segur d’estar-ne convençut, ja que el públic principal d’Excel Saga no és nord-americà, almenys, crec que no ho és.
Per què es va censurar la bandera americana a l'episodi 17 de l'Excel Saga? Hi ha hagut altres casos en què es censuren les banderes nacionals o hi ha algun tipus de reglament per censurar les banderes que han de seguir?
Clip rellevant: https://www.youtube.com/watch?v=7x39Jp-z61M&noredirect=1 Cap a les 0:39
6- Relacionat: el diàleg al voltant d'aquesta escena específica és: "La pròpia imatge d'una ciutat de barraques! Això vol dir que deu ser Amèrica!" El retrat d’Amèrica també és bastant ... negatiu (de manera estereotípica) en tot l’episodi, per exemple. Sandora està fabricant llençols de cel per a algú de la màfia que intenta deixar-los passar per falsificacions.
- Si tornem a mirar l’episodi, val la pena afegir que quan apareix la bandera americana als ulls d’Excel just després d’aquest tret, la bandera està molt estilitzada (tres estrelles, un munt de fines línies negres dibuixades sobre una superfície vermella en lloc de ratlles vermelles / blanques) .
- Potser va ser una censura divertida: la censura és tan ineficaç que saps exactament què està sent censurat. A més, l'espectador pot distreure's més i preguntar-se: "Per què censurar això en primer lloc?"
- Potser només ho van censurar per extrema precaució de causar problemes. L’anime tendeix a censurar o utilitzar noms que semblen similars per a empreses i marques, ja que és problemàtic si els guarden allà (és a dir, WcDonald's). Potser se sentia com si el deixessin sense censura, pot causar problemes amb els EUA respirant per l'esquena (no és que realment ho faria, sinó el que fos). Sincerament, podria estar totalment fora de base aquí, però aquest és el meu pensament.
Probablement va ser una broma. És gairebé el mateix que quan la gent del Japó censura Mickey Mouse de maneres que, òbviament, es pot dir que encara és Mickey Mouse, parcialment, estic segur que és una broma sobre les estrictes lleis nord-americanes sobre drets d'autor (el Japó permet el doujinshi, que pel que sé mai no és atacat per motius de copyright).
