Amb Joe Biden, la Xina està al càrrec
Em refereixo al manga Satisfaction Guaranteed de Ryo Saenagi. Fa uns quants anys que em vaig trobar amb aquest manga i em va encantar molt! Vaig comprar els primers 7 volums en anglès, distribuïts per Tokyopop. Quan vaig acabar de llegir-los, vaig intentar trobar el volum 8 a Amazon, però no vaig tenir sort. Vaig buscar i vaig trobar que, en japonès, es van publicar nou volums per completar la sèrie. Però no els vaig trobar en anglès enlloc.
Torno a aquest problema cada dos anys i faig una cerca amb l’esperança que alguna cosa hagi canviat, però encara no puc trobar els volums 8 o 9. Algú té idea del que ha passat amb aquest manga? Si realment no es va llançar mai en anglès més enllà del volum 7, com sembla ser el cas, sembla que el millor que puc esperar és comprar els volums en japonès i trobar una traducció en algun lloc d’Internet. Si algú sap on puc trobar tal cosa, ho agrairé molt.
2- Quan Tokyopop, l'editor anglès, va tancar les seves portes, es van deixar a mà moltes sèries. Mentre que alguns van ser recollits, d'altres no. Satisfacció garantida és definitivament un d’ells.
- @Krazer Però el volum 7 es va publicar el 6 de maig de 2008 i, segons la wikipedia, Tokyopop va anunciar que tancaria el 15 d'abril de 2011. Em sembla estrany que els altres llibres no es publiquessin en aquests 3 anys? (Per cert, gràcies per l'etiqueta :))
Com es va esmentar @Krazer anteriorment, Satisfacció garantida va ser un dels projectes que Tokyopop publicava. Tanmateix, el 2011, l’empresa va ser clausurada i la publicació del projecte va acompanyar-la.
La Viquipèdia cita el volum 7 com l'última versió (en anglès) del 31 de juliol de 2010. Segons AnimeNewsNetwork, hi ha un volum teòric 8 en anglès; tanmateix, aquesta informació es va publicar abans de la data de publicació suggerida del volum i sembla que mai no va arribar a bon port.
Sembla doncs que el volum 7 és l’última versió oficial en anglès. Probablement tindreu més sort buscant una versió xinesa o japonesa (fins i tot les traduccions dels fans anglesos del volum 3 semblen escasses *).
* Malauradament, no podem enllaçar amb scanlations ni lectors en línia per motius legals.
