Anonim

Disturbia - Lletres de Rihanna

Les noies màgiques funcionen molt i mai les veiem treballar.

Tots tenen casa i normalment també tenen diners per comprar coses. On troben diners per pagar lloguer o comprar menjar? El roben?

1
  • 6 AFAIK Kyouko roba i els altres ... ja se sap, tenen pares.

Cada noia té una situació diferent. Les nenes tenen entre 13 i 16 anys i encara estan a l’escola, de manera que és natural que convisquin amb els seus pares. No sabem si estudiants de tots els àmbits de la vida poden assistir al tipus d’escola on van les noies, de manera que haurem de treballar amb altres dades.

Madoka i Sayaka conviure amb els seus pares en condicions prou còmodes.

Sobre Sayaka:

Es descriu a si mateixa com a nascuda "petit burgesa", que en francès significa "petit burgès". [La nota de Hakase: "petit" és francès per a "petit / petit" afaik i no estic segur de la possible connotació negativa de "petita", potser és una traducció errònia?] Això significaria que la seva família pertany almenys a la classe mitjana, però no és de cap manera a la classe alta (tot i que, si Japó té encara menys espai habitable en el futur que ara, l’apartament de la seva família és molt més gran del que es podia permetre una família normal de classe mitjana). (de la wiki de Puella Magi)

HomuraLa situació familiar i financera de la qual no sabem res. Llevat que potser no tindrà cap segona idea sobre robar diners a la gent, a mesura que avança per línies de temps, recopilant armes de tota mena de caixes d’armeria, com veiem en episodis posteriors.

Sembla que viu sola.

Mami no té familiars i viu en un apartament amb els diners que va heretar dels seus pares morts.

"Tampoc hi ha mencions de tutors legals no relacionats designats per la llei".

Kyouko ha d’entrar a hotels i cases de banys i robar menjar, tal com aprenem dels primers episodis de l’anime.

l'article indica que Kyoko obté els seus ingressos monetaris trencant i destrossant caixers automàtics, que utilitza els diners robats per comprar menjar i pagar lloguers en habitacions d'hotel cares. (la seva pàgina wiki)

5
  • Re: la vostra nota sobre "petit": els japonesos manlleven francès petit com a puchi només vol dir "petit" (cf. per exemple, Puchimas, que és una cosa amb els personatges chibi [és a dir, petits] Idolmaster). No sé quines altres connotacions té en francès, però no passen al japonès. puchi-buru només significa "classe mitjana".
  • 1 Re petit bourgeois: La meva confiança Larousse says: Personne, qui appartient aux elements les moins aisés de la bourgeoisie et qui en a les traits traditionels (étroitesse d esprit, peur du changement, etc.) Traduït lliurement: Persona que pertany als elements de burgesia més baixos possibles i que presenta els seus trets tradicionals (estretor, por al canvi, etc.) Així doncs, potencialment, les connotacions negatives ve donades per tot en francès. A més, el Viccionari dóna petita burgesia com a sinònim de petita burgesia.
  • sembla que la paraula "petita" s'origina en francès "petit"
  • Crec que amb Mami en algun lloc es va assenyalar que el seu apartament es feia més gran cada vegada que Homura acabava una línia de temps, no que els dos estiguessin relacionats de cap manera ni res. també al principi Kyoko hauria estat com Madoka i Sayaka vivint amb els seus pares fins que el seu pare es va tornar boig, de manera que queda sense llar.
  • pel que fa a Homura, tenint en compte com es veu si excloem que només és SHAFT fent que la cosa sembli estranya el seu lloc no és una habitació normal. ja que pot alterar l'espai en forma d'armes ocultes i similars al seu escut, el seu apartament es podria crear màgicament amb el mateix poder i, ja que sap que la veritat dels seus cossos pot no estar menjant gens.