ASMR Mesurant el potencial que teniu 🤍
Els mags demostren que són seriosos cridant els seus noms màgics. El cartell fill d’aquest comportament es mostra a Endymion no Kiseki, quan
Touma encara no està segur del que està passant, quan Stiyl crida Fortis583 just abans de sortir a terme. L’expressió de Touma canvia radicalment, ja que entén que Styil és un enemic, almenys de moment.
Hi ha alguna regla a l'hora de fer els noms màgics o pretén que semblin sobrenoms de fòrum / internet?
5- els únics mags que he vist a la sèrie fins ara (com només he vist la temporada 1 d’Index) són de l’Església, així que vaig suposar que els números eren un passatge bíblic que coincideix amb la màgia d’alguna manera
- Per què aquests fòrums gestionen els sons de noms màgics? Responeu, perquè crear noms únics pel vostre compte pot ser tan dolorós. Així, la gent el copia des de noms ja existents.
- La inversió de causalitat @AyaseEri és aquí una perillosa fal·làcia. Estem comparant una cosa del món real (manetes del fòrum) que va precedir la de ficció (els noms màgics del món de ficció de l’índex).
- Vull dir que l’autor pot tenir dificultats per decidir-se sobre els seus noms i, per tant, simplement utilitzar una escapada fàcil mitjançant l’ús de noms d’identificadors d’Internet.
- @AyaseEri és per això que vaig preguntar al queston: aclarir quines són les pigues amb aquest sistema de denominació.
+50
Els noms màgics són llatins i s’escullen per representar els desitjos de l’usuari de màgia. Els números al final serveixen com a identificadors únics en el cas que el terme s’hagi utilitzat anteriorment com a nom màgic.
Es tracta d’una cita de Tsuchimikado de la pàgina 112 del volum 4 de la traducció de Yen Press Un cert índex màgic:
"Els bruixots, en particular els que van establir un pas al segle XIX o els" bruixots avançats ", graven el nostre propi desig a les nostres ànimes. Parlo de noms màgics. Tallem en el nostre cor el llatí per la raó per la qual estudiem màgia , l'únic desig pel qual donaríem la nostra vida. Per a mi és Fallere825, i Kanzaki és Salvere000, nya ~. Les xifres posteriors són per si hi ha dobles del mateix terme. És com si fos un domini de correu electrònic respecte ".
Aquesta és la mateixa cita que va fer servir looper en la seva resposta, però la traducció oficial difereix significativament. La traducció oficial compara la inclusió dels números amb un domini de correu electrònic en lloc de l'autenticació per correu electrònic. Això significa que les dues traduccions ofereixen explicacions completament diferents sobre els números. En un cas, els números són per a l'autenticació, de manera que altres no poden repetir el nom. En l’altre cas, les xifres són simplement per diferenciar noms màgics que fan servir el mateix terme llatí.
És fàcil dir amb ofensiva que la traducció oficial és la correcta, però hauríem de comprovar el japonès original per estar segur. Gràcies al comentari de senshin, tenim això: el japonès original és: . La frase " " significa literalment "nom registrat" i fa referència a un tipus de nom que s'utilitza per a la identificació persistent i idealment única (a la part local del correu electrònic); després afegeix furigana domein "domini". (De nou, gràcies a senshin pel text original i la traducció)
Així doncs, resulta que la traducció de Yen Press és més exacta que la japonesa original i té més sentit.
Kamijou escolta els noms màgics complets, de manera que hi ha un defecte en l'ús dels números per a l'autenticació. Si el propòsit d’un nom màgic és dir-ho als oponents, no té sentit donar-los també l’autenticació. A més, en el punt que he llegit en aquesta sèrie, no hi ha hagut cap menció sobre per què seria dolent que algú conegués el vostre nom màgic, així que em pregunto per què seria necessària l’autenticació.
2- 2 Aquesta última frase és . Això és realment estrany i em suggereix que Kamachi està confós sobre el funcionament dels correus electrònics. Utilitza la paraula que significa literalment "nom registrat" i fa referència a un tipus de nom que s'utilitza per a la identificació persistent i idealment única (a la part local del correu electrònic); després fa furigana domein "domini" a la paraula sense cap motiu aparent. Però, en qualsevol cas, la traducció de Yen Press és correcta en aquest punt; el que es cita a la resposta de looper no ho és. Això no té res a veure amb l'autenticació.
- Em pregunto si "s'assembla a un domini de correu electrònic" només significa "com un domini de correu electrònic, mitjançant l'ús de números en cas d'errors".
Això s’explica a la quarta novel·la (arc de caiguda d’àngel; capítol 2 part 5) de Motoharu:
El terme mag , especialment els mags moderns establerts al segle X, esculpiran els seus desitjos a les seves ànimes. Aquest és el nom màgic. Esculpint el motiu pel qual volen aprendre màgia o renunciar a tota la seva vida per l’únic objectiu escrivint-lo en llatí. Com per a mi, sóc Fallere825, el Salvare000 de Kanzaki nee-chin. Els números darrere s’utilitzen per evitar que altres repeteixin la paraula, de manera que és com una autenticació de correu electrònic.���
(Això no prové de la traducció oficial a l'anglès perquè no hi tinc accés.)
Bé, suposo que aquest sistema en particular pretén evitar enfrontaments de noms.
L’església probablement té un registre de noms; un mag tria una paraula llatina que s’adapta als seus ideals i s’afegeix un número per indicar que són la novena persona que ha escollit aquest nom.
És per necessitat que sonin així, ja que el seu nom màgic és quelcom que els defineix, de la mateixa manera que el nom d'usuari d'una persona en un fòrum defineix la seva pertinença a aquest fòrum.
