Angel (Paint Tool Sai) Timelapse
Aquesta pregunta va sorgir al xat aquí. L’objectiu inicialment era identificar aquesta imatge:
He trobat una versió molt més gran de la imatge (feu clic per veure la mida completa):
Això demostra que en realitat forma part d’una difusió de 2 pàgines en un llibre d’art (pàgines 16 i 17) i que conté text (japonès). El text és una mica llegible, igual que el nom de l’artista, però hi ha algunes dificultats per llegir alguns dels caràcters / lletres. També sembla probable que els personatges siguin originals.
Qui és l'artista d'aquesta imatge i de quin llibre d'art? A més, què diu el text?
2- Només una nota, la traducció de la resposta de Krazer sembla incorrecta. Només perquè ho sàpigues.
- @atlantiza ho vaig acceptar principalment perquè la seva resposta va ser més votada i tenia una traducció, però, per ser sincer, no vaig comprovar realment la precisió de la traducció. Després de comprovar-ho, he confirmat que la vostra traducció és millor, de manera que he canviat a la resposta acceptada.
Segons els taulers d’imatges Zerochan i E-ShuuShuu, l’artista és Tinkle (possible sota l’àlies de Tinkerbell).
Es va publicar a "Angel Ring", que sembla coincidir amb el text de la part inferior de les pàgines que heu publicat. Toranoana encara té la pàgina de venda, tot i que està esgotada, i una de les pàgines que heu publicat forma part de la previsualització.
* = Podeu fer clic a qualsevol botó per veure la pàgina. No hi ha contingut NSFW en aquesta pàgina específica, però el lloc també ven més de 18 coses. Com que aquesta pàgina és SFW, no importa si dieu que teniu més de 18 anys a la pàgina de sol·licitud.
La meva traducció, basada en el text de més qualitat que Krazer va publicar:
Una noia àngel. Vaig buscar la imatge d'algú que portava un vestit per a un fotògraf en lloc de la imatge d'un àngel real. M’encanten les seves característiques de nines i roba semitransparent.
Aquesta és una noia del diable. Com que és una mica més gran que la nena àngel, la seva roba també és una mica més reveladora. ... Però crec que no són tan diferents de totes maneres.
Les imatges representades provenen d'un llibre d'art anomenat "Angel Ring" del cercle doujin Tinker Bell & More Prity.
Podeu veure algunes de les altres pàgines aquí.
Crec que l’il·lustrador també podria haver participat amb la novel·la visual del Cafè Petit Desig.
El de l'Àngel diu alguna cosa en la línia de:
"Angel Girl. En lloc d'un àngel real (es va crear) amb la imatge de (algú que portava) un vestit a la botiga de fotos. M'encanten els ninots i els ulls d'ovella". (no sé com es tradueix 羊 透明?)
Mentre el Diable diu alguna cosa així:
"Aquesta és Devil Girl. La germana gran de Angel Girl, els ulls té una mica més de forma de lluna (mitja lluna) (月? No pot llegir el personatge amb claredat). Però això no canvia res, no?"
Consulteu aquesta resposta per obtenir la traducció correcta: https://anime.stackexchange.com/a/4332/63
1- La vostra traducció és molt inexacta. Per començar, significa un fotògraf, no Photoshop.
