En què viatja el senyor Percival? ⭐ The Earl's Quiz ⭐ Thomas & Friends ⭐ Dibuixos animats per a nens
En aquest racó del món (Kono Sekai no Katasumi) la pel·lícula d'anime es va adaptar a partir d'un manga del mateix nom. El manga té 48 capítols i l'anime dura aproximadament 2 hores i 6 minuts. Tanmateix, em va semblar que algunes de les escenes estaven tallades o que el flux de la història es pertorbava i es presentava una altra escena perquè la durada no fos massa llarga.
Vaig llegir alguns capítols i vaig trobar que l’escena on Mizuhara va deixar caure el llapis de Suzu al forat no era a l’anime. Vull llegir el manga si hi ha grans canvis o parts que afecten la història.
La pel·lícula d’anime va seguir realment el manga?
Segons la Viquipèdia japonesa, les diferències són (advertència: també inclou spoiler del manga):
El període de temps al començament de la història (any 1934 - any 1933)
Al començament de la història, el període de temps de l'episodi en què Little Suzu es va trobar amb el segrestador durant el camí per lliurar algues es va avançar des de "gener de 1934" fins a "desembre de 1933". A la pel·lícula, després de passar per diverses circumstàncies, com ara la reelaboració del pla de producció, el període d’aquest episodi es va establir el desembre de 1933. A la pel·lícula, es mostra l’estat de la concorreguda ciutat durant la temporada de compres nadalenques. No obstant això, aquell any es va produir un esdeveniment del naixement del príncep hereu el 23 de desembre, el dia abans de la nit de Nadal, per la qual cosa l'estat d'ànim celebratiu hauria d'haver continuat des d'aquest dia fins al nou any. Per això, l'episodi del començament de la història es va configurar abans d'aquesta data.
L'èmfasi en les relacions de personatges (Suzu-Keiko, Shusaku-Rin-Suzu, Teru-Rin-Suzu)
A la pel·lícula, el punt principal és el contrast de la relació entre Suzu com a esposa i Keiko com a cunyada. L'aparició de la cortesana Rin, un personatge important de l'original, es va reduir i no es mostra un episodi relacionat amb el triangle amorós entre Shusaku, Rin i Suzu. Juntament amb això, l’aparició de la cortesana Teru que media la reunió de Suzu i Rin a l’original es redueix a una escena només sense cap línia. Tanmateix, Teru és esmentat al flashback de Suzu i Suzu té l’article cosmètic vermell de Teru, que Rin va lliurar a Suzu després de la mort de Teru a l’original.
Les escenes relacionades amb el punt de vista dels personatges
A la pel·lícula, es van afegir escenes del punt de vista masculí, com ara detalls d’armes com vaixells i combatents, la sensació de personatges masculins i molt més, que complementaven el punt de vista femení dibuixat a l’original. Durant l’inici del bombardeig de Kure (capítol 26 de l’original), mentre Entaro s’estava ajagut protegint Suzu i Harumi, es va afegir un diàleg sobre la seva emoció envers el motor Homare muntat als combatents Kawanishi mentre combatien els gossos nord-americans a l’aire. També en aquesta escena de la pel·lícula, quan Suzu queda fascinada per la vista de la guerra, es mostra fum colorit de bomba amb pinzell dins de la seva imaginació. Tot i que això no es mostrava en el monocrom de l'original, es tracta d'un acord basat en el fet històric que les bales de color per identificar es barrejaven als canons antiaeris dels vaixells de guerra.
La reacció de Suzu a la derrota del Japó
Quan Suzu va sortir de la casa furiosa després d’escoltar Jewel Voice Broadcast que informava de la derrota del Japó, la seva línia canvia quan mira el Taegukgi elevat i es trenca el plor. Al capítol 38 de l’original, Suzu creu que s’ha perdut la justícia que creien i parla amb si mateixa si el Japó cedirà a la violència des que altres països han estat conquerits violentament, mentre que a la pel·lícula, el seu monòleg tracta sobre si haurien de cedir a la violència ja que viuen de l’arròs i la soja que provenen de l’altra banda del mar. En relació amb això, Katabuchi va afirmar que l’autosuficiència alimentària del Japó en aquell moment no era elevada i hi havia circumstàncies en què no teníem més remei que confiar en el gra importat de l’estranger i parlar del mateix que l’original. va pensar que era millor que Suzu respongués al material alimentari, ja que sempre està fent la cuina. Com a descripció relacionada, quan Suzu visita el mercat negre, un caràcter aleatori es refereix a l’arròs taiwanès, s’hi ha afegit una línia que no s’inclou a l’original.
Nota: una versió ampliada de 30 minuts de la pel·lícula, titulada En aquest racó (i altres racons) del món s’estrenarà el desembre de 2018 (Font: AnimeNewsNetwork).
1- Molt bona resposta i bones notícies sobre la pel·lícula
