Per què Trafalgar D. Law utilitza el sufix "Ja- ( )" mentre s'adreça a altres persones?

One Piece: Unlimited World Red - Introducció

L'ús de ~ -san, ~ -kun, ~ -sama mentre es dirigeix a altres persones és comú a la cultura japonesa. ja com a sufix mentre es dirigeix a la gent, com als sobrenoms Strawhat-ya per a en Ruffy i Blackleg-ya per a Sanji i en noms reals Zoro-ya, Nami-ya i Nico-ya.

Ja es tradueixen com Sr. o bé Senyoreta. en anglès. Però en japonès afegint ja defineix la professió d'algú. No és que Law no utilitzi en absolut ~ -san, com amb Corazon i sarcàsticament amb Vergo. Com s’indica en aquesta pàgina.

Llavors, per què fa servir Law? ja en lloc de ~ -san, ~ -kun, etc. mentre s'adreça a altres persones?

Relacionat: anime.stackexchange.com/q/3317/6166
@PeterRaeves Vaig pensar en primer lloc, però aquí la llei no acaba la seva sentència amb vosaltres, només mentre es dirigeix i no per a tots, també utilitza san com s'ha indicat anteriorment
És possible que vulgueu citar algunes instàncies (la frase si coneixeu algun japonès per escriure-les, o el número de l’episodi i la marca de temps) per tal que tots puguem confirmar si es tracta d’una frase honorífica o només d’una frase que acaba.
@nhahtdh S'esmenta a wikia i SBS. Només l’utilitza en cas vocatiu i no al final de les seves frases. Youtube 1

Des de la columna de preguntes i respostes del volum 62, capítol 609, pàgina 122, de la columna SBS (

D: Igual que "Mugiwara-ya", Law-san tendeix a cridar persones amb el sufix "-ya", però en el cas en què el cognom de la persona sigui "Tsuchiya", aleshores es converteix en "Tsuchiya-ya"? Si us plau, digueu-me Law-san P.N. HeartLoveWoman

O: Mr. Law ... et criden -! ............. Aw ell no vindrà-. Deixeu-me respondre. Fa molt de temps, potser al voltant del període Edo--. Hi havia una cosa que es deia "Yag ". Així, per exemple, en el cas que hi hagués dos senyors plebeus anomenats "Tomekichi-san", coses com "D gu-ya no Tomekichi" (Tomekichi de la botiga d'eines) o "Oke-ya no Tomekichi" ( Tomekichi del fabricant de banyeres); alguna cosa amb "~ ya" s'utilitzaria en lloc d'un cognom-. Com com crides "Tamaya ~" als focs artificials o "Nakamuraya" de Kabuki; n’has sentit a parlar? En altres paraules, només va amb el flux. Oi, Law-san?

L: Sí.

"D" indica el lector (dokusha), "O" denota Oda, l'autor, "L" denota Law.

Essencialment, és com si Law anomenés a Ruffy "Strawhatter" o "Strawhat guy". Igual que us referiríeu a un carnisser (nikuya) o un forner (panya) a la botiga que gestionen. Tingueu en compte que no s’aplica cap honorífic, de manera que no podeu assumir que sigui educat. Es podria dir que posa una mica si la distància entre el parlant i el que parla. Igual que en una festa MMO en què algú us truca per la vostra classe o pel vostre paper en lloc del nom del vostre personatge.

Aleshores, com s’adapta el fet que l’utilitzi en noms de pila? Com Nico-ya o Nami-ya. O això formaria part de la "llei que segueix el flux" i s'ha convertit en un ús creatiu?
Se suposa que va per trets distintius, familiaritat o títols al seu nom. Zoro i Nami són Zoro-ya i Nami-ya, respectivament. Mentre que Robin i Chopper són Nico-ya i Tony-ya, però Sanji és Black Leg-ya. Usopp, Franky i Brooks no són tan coneguts però tenen trets distintius, de manera que són Nose-ya, Robo-ya i Bone-ya, respectivament.
Mentre cercava, vaig trobar el SBS que vau publicar, com diu ell In other words, he just goes with the flow, per tant, això vol dir que només fa servir ja a tots perquè ho feia servir per dirigir-se a Luffy

や [ya] és el sabor kansaiben del verb còpula です [desu], O だ [da]. El kansaiben és una llengua que no és oficial al Japó. És com un dialecte. Per tant, pot ser que, per emfatitzar el seu caràcter, opti per fer servir això en lloc del ~ san, ~ kun o qualsevol altra expressió honorífica.