Giroscop de pollastre grec | Akis Petretzikis
A Shinsekai Yori (Del Nou Món), als humans amb poders Cantus se'ls impedeix atacar-se mútuament:
- Restriccions mentals: Evita que els humans ataquin intencionadament altres humans.
- Opinions sobre la mort: Si un humà mata a un altre humà, l’atacant també mor.
Això és el que impedeix que els humans amb poders de Cantus es destrueixin els uns als altres.
Els akkis (traduïts com: dimonis (subs UTW), ogres (Crunchyroll)) són mentalment inestables i són capaços de trencar les restriccions mentals. Per tant, no tenen problemes per atacar altres humans. Però, què passa amb els comentaris sobre la mort?
Com són immunes als comentaris sobre la mort? Què els fa diferents dels humans normals?
1- Després de llegir una mica i tornar a veure ep23. Ara m’adono que aquesta imatge que vaig donar és un mal exemple perquè aquest noi sí no un dimoni. Després d’haver estat criat per les rates, no s’adona que és la mateixa espècie que els humans i, per tant, no està inhibit per atacar els humans.
N’hi ha ������ (Akki, lit. "esperit maligne", traduït per "dimoni" o "ogre") i ������ (Gouma, lit. "dimoni karma"). El primer, també conegut com Síndrome de Raman-Klogius, o la "síndrome de la guineu en galliner", és genètica. Són usuaris de PK amb inestabilitat mental causada per l’estrès, que veuen el món com la font dels seus problemes, convertint-se en un que mata sense cap sentiment de culpabilitat ni remordiment, com un assassí en sèrie. Aquest últim, també conegut com Síndrome de Hashimoto-Appelbaum, són usuaris de PK que inconscientment perden el control dels seus poders a causa de l’estrès i distorsionen tot el que els envolta, a causa d’un defecte genètic, com la depressió.
En resum, els que maten amb Cantus a propòsit, són anomenats "esperits malignes" (traduïts com "dimonis" o "ogres") i els que corrompen amb Cantus inconscientment, s'anomenen "dimonis karma". Els primers externalitzen el seu estrès i culpen el món dels seus problemes i tornen activament els seus Canti contra el món (com tenir tendències homicides). Aquests últims interioritzen l'estrès, separant-los i intentant fer front, adaptar-se i funcionar malgrat això. Se centren tant en l'estrès que perden lentament la pista d'altres coses (com la depressió), cosa que provoca la filtració del seu Cantus.
Les ments d’ambdós estan trencades per l’estrès, però la forma d’afrontar-la determina en última instància en què esdevenen.
Els "esperits malignes" es lliuren de la moral i els deures de la societat, no veuen que els humans són humans, sinó problemes que cal solucionar ("Cara a tothom!"). M’agrada un cotxe que s’utilitza per atropellar animals a la carretera, perquè el conductor creu que és divertit o odien els animals.
Els "dimonis karma" encara mantenen la moral i els deures de la societat i veuen els humans com a humans, però els causen danys involuntaris mentre intenten fer front als seus problemes interns ("Jo causo problemes per a tothom"). Una mica com un cotxe que emet vapors tòxics o fuita d'oli (i provoca incendis), a causa d'algun problema mecànic.
Shun no fa mal a la gent perquè vol, de manera que es converteix en un "dimoni karma", però el "Messies" vol fer mal a les persones, convertint-se així en un "esperit maligne".
Tots els humans tenen la disposició de convertir-se en un dels dos, però la manera com manegen l’estrès determina en última instància en què es converteixen. Saki és capaç d’equilibrar els conflictes interns i externs amb l’estrès i utilitzar-lo per al bé de les persones.
El feedback de la mort és una part genètica i en part condicionada. A l'episodi 4, esmenten que el genoma humà va ser modificat i que el Feedback de la Mort funciona pel subconscient prenent consciència d'un intent de danyar un altre ésser humà i utilitza el seu poder per aturar les funcions hepàtiques i les glàndules paratiroides. Això es reforça encara més amb l’educació, el condicionament i la hipnosi. Crec que a l’episodi 12 Tomiko especula que podria ser possible eludir el Death Feedback si l’usuari prenia algun tipus d’estimulants o d’alguna manera no reconeixia els seus objectius com a humans.
És possiblement per això que les rates monstre puguin criar un nen humà com una de les seves pròpies espècies, i el nen creixerà sense reconèixer els humans com la seva pròpia espècie, de manera que el nen podrà matar humans (però no les rates). També s’esmenta que els ogres són mutacions genètiques, possiblement sense el genoma Death Feedback, però això no explicaria que les rates robessin nadons humans ja que no hi ha garantia que els nadons tinguin la mutació.
2- Per cert, suposo que "fiends" = "ogres", els subtítols de Crunchy Roll anomenen mutacions "ogres" i no "demonis".
- Els subs UTW la van traduir com a "dimonis". Es diuen Akkis en japonès, però no em vaig adonar que les traduccions no eren consistents entre els diferents grups de fansub.
