Què significa "moe"?

Mo Pitney / País

Ara he vist força anime i segueixo perdent el que significa el terme moe representa. Hi ha una definició acordada per a això? Si un personatge ho és moe, què vol dir això?

De Wiki: "Moe no es considera un terme concret". Així que suposo que la resposta és no. No hi ha una definició acordada per a això.
7 És possible que vulgueu provar-ho a japanese.stackexchange.com si aquí no obteniu una resposta prou bona.
Kiniro Mosaic defineix "moe" com "el so (onomatopeic) que emets quan veus alguna cosa bonica".

Aquí teniu un article acadèmic¹ amb una anàlisi del concepte de moe, incloent-hi la seva història i origen, la relació amb la socioeconomia del Japó, estudis acadèmics previs de psicologia de moe, otaku i fujoshi i una anàlisi molt profunda de què és en realitat Moe.

Una breu taula de continguts dels temes tractats:

Discurs crític japonès
Aparició del moe forma
Otaku discussions de moe
Moe desig i sexualitat
Moe en relació amb la "realitat"
L’enfocament femení a moe
Fujoshi exposant el potencial virtual a la realitat

Per citar de la seva conclusió,

Tots dos otaku i fujoshi descriure moe la fantasia com a "pura" o separada de la realitat, i és precisament perquè és pura que pot donar a llum possibilitats tan perverses i polimòrfiques. El moe el personatge és un "cos sense òrgans" i engendra possibilitats virtuals sense límits ni control. Dit d'una altra manera, moe descriu l’afecte o una intensitat no estructurada en resposta a les possibilitats virtuals dels personatges de fantasia. Ja siguin les noies populars entre els homes o els nois homosexuals populars entre les dones, aquests personatges joves no formen part del món "real" i no exigeixen que les seves parelles siguin adults madurs i responsables socialment; amb moe els personatges, els homes poden experimentar l'amor fora dels límits de la virilitat (definits pel treball) i les dones estimen fora dels límits de la virilitat (definits pel part).

¹ "Moe: explorant el potencial virtual al Japó post-mil·lenari", de Patrick W. Galbraith. Publicat a l’Electronic Journal of Contemporary Japanese Studies, article 5 de 2009; publicat per primera vegada el 31 d’octubre de 2009.

Encunyat al Japó a finals dels 90, "Moe" ( , pronunciat com "Mo-Eh", derivat d'una paraula japonesa que significa "brotar, brotar / florir") és un otaku mal definit terme que significa, entre altres coses, "valent", "abraçable" o "entranyable". Tot i que de vegades s’utilitza per descriure una sèrie, es tracta més aviat d’un ideal o d’un tipus de personatge concret, similar a Kawaisa. Quan s’utilitza com a interjecció, en sentit figurat, s’utilitza per transmetre que “alguna cosa floreix dins del cor”.

Llegiu més a tvtropes: Moe.

Aquí teniu una descripció de Anime News Network

Moe és un terme japonès que s’utilitza en relació amb el manga o l’anime per descriure quelcom preciós, generalment (però no sempre) l’ideal de feminitat juvenil i innocent. Escrit amb el kanji per a "brotar o brotar" (萌), el concepte cobreix un comportament ideal per a personatges femenins juvenils de manga o anime. Per ser moe, un personatge pot ser ansiós o alegre, no excessivament independent, i cridar a l’espectador el desig de protegir-los i alimentar-los. El terme també s'utilitza per descriure qualsevol element preciosament bonic; a Tòquio hi ha una botiga de personatges per a mascotes d’animals anomenada Moe.

Hi ha molt debat sobre el creuament entre Moe Fandom i Lolicon. Tot i que el crossover existeix entre els fans i els productes, els dos gèneres no són sinònims.

Crec que és una definició prou bona, però només en teniu en compte algunes de les següents: