Kimi no Shiranai Monogatari - Bakemonogatari ED (guitarra acústica) 【Tabs】
A l'anime Nekomonogatari-Black, es mostra "Kokoro-Watari" ( , de vegades traduït com a espasa de dimoni "Heartspan") amb diferents longituds, però sempre sembla més gran que Araragi. El canvi de mida no es nota gaire a menys que estigueu comprovant activament, de manera que podria ser degut a la mandra dels animadors, però el fet que sigui més llarg que Araragi és deliberat, ja que es dibuixa de manera coherent en totes les escenes.
Aquí hi ha una captura de pantalla de l'espasa, en comparació amb Araragi. Les dues línies vermelles tenen la mateixa longitud.
Fins i tot si s’inclina a la imatge, queda bastant clar que l’espasa és més gran que ell. També queda clar quan es talla a la meitat:
Tot i això, malgrat que l’espasa és més alta que ell, s’adapta al seu cos. Fins i tot encaixa en el cos de Shinobu, encara que, per descomptat, només podria ser una de les seves habilitats. Però, segons el que sé, Araragi no hauria de tenir cap habilitat d’aquest tipus. A més, l’espasa s’enganxa a terra després de desintegrar-se les cames, cosa que tampoc no hauria de ser possible si fos dins d’ell.
Això podria molt bé ser SHAFT seguint el seu estil habitual amb les adaptacions de la novel·la Monogatari, on les imatges no estan pensades per ser preses literalment. O podria ser una indicació d’una altra habilitat de l’espasa. Hi ha alguna evidència que "Kokoro-Watari" tingui alguna habilitat que li permeti cabre dins del cos d'Araragi (per exemple, canviar de mida)?
9- Només per aclarir-ho: estàs preguntant com l’espasa del dimoni Heartspan és capaç d’encaixar dins del cos d’Araragi?
- @kuwaly Sí, és cert.
- +1 Vaja, no me n’he adonat en absolut. I ho vaig veure literalment fa 2 dies ...
- No crec que "Heartspan" sigui una traducció exacta de " " (Kokorowatari, lit. "Heart Ferry"). Per tant, potser alguna cosa com "Cross-over-Heart" o "Heart Crosser", ja que "watari" prové del verb "wataru; " (que significa creuar o tapar). Potser és una al·lusió al jurament infantil "creuar-se el cor i esperar morir?"
- @Krazer Wikipedia ho tradueix com Heartspan. No sé si es tracta o no d’una traducció oficial, però és com l’he vist escrita en anglès abans. Estic d'acord que realment no volen dir el mateix. Si podeu trobar una traducció millor, no dubteu a editar-la; per ara, he posat el nom japonès entre parèntesis per evitar confusions (tot i que només hi ha una espasa en Nekomonogatari-Black, de manera que no hi ha molt marge per a la confusió).
Com algú que llegia Kizumonogatari (traduït per Baka-Tsuki, no en japonès original), vaig pensar que podria aportar una mica de llum sobre l’espasa.
En primer lloc, voldria mencionar que, tot i que Kizumonogatari té tota una sèrie de fets interessants sobre la sèrie (la majoria es basen en la relació de Shinobu i Koyomi), en realitat hi ha sorprenentment poca cosa sobre l'espasa (en realitat, he trobat aquest fil per Google l’espasa).
Intentaré abstenir-me de fer malbé i només diré que apreneu d’on és l’espasa i com només talla Kaiis (o Aberracions / Monstres), però no se’ns diu que tingui cap altra propietat especial que l’espasa, de manera que, mentre que mcs pot tenir la resposta correcta, crec que en realitat es troba en un altre lloc.
En primer lloc, respondré per què l’espasa és capaç d’encaixar dins de Shinobu. Contrari a Koyomi, Shinobu no posa l’espasa dins de si mateixa. En realitat, els vampirs tenen la capacitat de materialitzar objectes / possessions a voluntat, i Shinobu "conjura" l'espasa cada vegada que vol usar-la. Koyomi mai va arribar a aquest "nivell de potència", de manera que mai va ser capaç de materialitzar res, però per a Kissshot-Acerolaorion-Heartunderblade no va ser gran cosa. Pel que fa a per què ho materialitza de la seva boca, no en tinc ni idea (però vaja, segur que sembla genial).
Per a Koyomi, crec que realment heu respost a la vostra pròpia pregunta. De fet, l’espasa és més llarga que ell, crec que a la novel·la es deia que feia uns 2 metres de llargada. Tanmateix, com heu notat amb tanta intensitat, l’espasa estava ficada a terra. Durant la seva conversa amb Hanakawa, Koyomi mai no es va moure del seu lloc original i, si observeu que la seva postura de peu és una mica estranya (sembla que enfoca tot el seu pes al peu esquerre). Crec que això és només perquè va ficar l’espasa (a través d’ell) directament al terra i no es podia moure d’aquest eix.
Això és el que vaig pensar en tornar a veure l’escena i en llegir les novel·les lleugeres. Espero que la vostra informació us sigui útil.
1- Aquesta resposta és molt útil. No em vaig adonar que Koyomi no es mou per aquesta escena. Tenint en compte això, crec que la vostra resposta és tan bona com aconseguirem, així que ho he acceptat.
Aquesta és només una teoria sobre el terreny, ja que no he llegit les novel·les, però significa la longitud d'una fulla. Tingueu en compte que comparteix amb i amb , mentre que i comparteixen , completant el trifecta.
Per tant, crec que és segur suposar que la longitud del és una part crucial del seu disseny. (potser "la longitud del cor" seria la traducció més adequada)
D’això en podríeu derivar qualsevol nombre de teories i moltes d’elles serien adequades. El més senzill seria que canviï de longitud en funció de la voluntat, les emocions o l’estat d’ànim de l’usuari (tots tres tenen estretes relacions amb ).
Mentre que Shinobu és el cor sota la fulla, el veritable ús de l'espasa pot ser el cor sobre la fulla, és a dir, la ment sobre la matèria, controlant-la amb la vostra voluntat.
Algú que hagi llegit Kizumonogatari podria donar una resposta definitiva.
2- Ahir ho discutíem al xat. Sembla que Kizumonogatari no ho explica, tot i que en sabem més sobre l'espasa. Encara hi podria haver una explicació a Onimonogatari, que cap de nosaltres havia llegit. En qualsevol cas, +1 per a una resposta interessant, però no la marcaré com a acceptada tret que es confirmi que aquesta és l'explicació correcta o que no s'explica a la sèrie.
- 2 Alguna traducció seria bona (almenys els significats literals del kanji) ... Per tant, no tots sabem japonès
but 刃渡り means the length of a blade. Notice it shares 刃 with 忍 and 渡 with 心渡, while 心渡 and 忍 share 心, completing the trifecta.no sembla un argument fort xD
Aquesta publicació és antiga, però com que encara no s’ha respost: a la novel·la, Araragi explica que s’empassa l’espasa i la clava per una de les seves cames fins que queda enterrada més enllà de la gola i tot el terra (com fent una mica de cap a això, es pot notar que, tot i que la seva postura canvia, mai no mou cap dels seus peus).
La capacitat del kokorowatari, tal com s’explica a la novel·la, és que pot tallar perfectament qualsevol cosa, curiositat o objecte. Les peculiaritats es veuen ferides per aquest tall, però els objectes físics i els prims vius estan tan perfectament tallats que es reuneixen a la incisió i no reben danys; per això, Araragi podria passar fàcilment per la seva carn i el terra de formigó.
A l'anime, realment només se sentia atret per la seva longitud completa llibertat artística per ser més visualment impressionant. Heck, de fet, quan Shinobu li arrenca el braç per restaurar Araragi amb la seva sang, Araragi explica que la meitat inferior es rematerialitza, però els pantalons queden enrere i no el van dibuixar mig nu.
1- Això és correcte, però la resposta acceptada esmenta això.
Spoiler per a Kizumonogatari:
1A Kizumonogatari, Kissshot explica que Heartspan no és l’espasa original, sinó una còpia feta de sang de vampir (la sang del primer criat de Kissshot). Això per si sol és suficient per explicar per què Shinobu i Araragi, formant part de vampirs, poden manipular-ho d’aquesta manera. Quan l’espasa entra als seus cossos, es torna a fondre en sang. L’espasa és especial en aquest cas, no ells.
- 4 Crec que això ho explica per Shinobu, però no per Araragi, ja que realment no és un vampir després del final de Kizumonogatari. En qualsevol cas, la resposta acceptada anteriorment per Delti diu una cosa similar per a Shinobu.
