Profeta - Pes
Abans de veure l’adaptació de l’anime, llegia descripcions de Va dir la senyoreta Bernard (Bernard-jou Iwaku) a MyAnimeList i al gràfic de la tardor del 2016 enllaçats al xat Anime.SE. Tots dos esmenten que la Bíblia apareix en almenys una conversa de la sèrie. Malgrat això, no recordo haver vist mai una discussió ni una al·lusió a la Bíblia en els curts d'anime, cosa que em va semblar una mica decebedora: m'hauria agradat veure com abordaven el tema.
En aquest cas, veient que la Bíblia es va esmentar en primer lloc a la descripció del programa, sembla probable que almenys aparegui una vegada al manga. Estic correcte i, en cas afirmatiu, on apareix? (Alternativament, he passat per alt alguns detalls a l'anime?)
La Bíblia apareix almenys una vegada al manga. Hi ha un segment de dues pàgines al volum 1, capítol 4 (pàg. 35-36), titulat "La Bíblia va dir" ( ). És una mica descarada, com tota la resta Va dir la senyoreta Bernard.
Pàgina 35
Tauler 1
NARRACIÓ: La senyoreta Bernard, també coneguda com Machida Sawako, estava llegint a la biblioteca, com era el seu costum. Adagis de fama mundial que us encantarà utilitzar era una de les seves preferides.Tauler 2
SAWAKO: Hmm.
NARRACIÓ: Què planejava fer Miss Ar amb aquests adagis?Tauler 3
SAWAKO: Quan els alienígenes ataquen i provoquen la fi del món, vull murmurar un vers de la Bíblia mentre estic petrificat allà ... però no trobo res adequat aquí.Tauler 4
SAWAKO: Igual que "la balança em va caure dels ulls" aparentment prové del Nou Testament, però és tan coix.Tauler 5
VEU: Els alienígenes han atacat! La fi del món és a prop!Tauler 6
SAWAKO: Les escates m'han caigut dels ulls ... suposo?
Pàgina 36
Tauler 1
SAWAKO: Argh! Això no és bo! Necessito alguna cosa més ... Apocalíptica ...Tauler 2
BIBLIA: i la gran ciutat es va dividir en tres parts, i les ciutats de les nacions van caure; i la gran Babilònia va venir a recordar-se davant Déu, per donar-li la copa del vi de la ferocitat de la seva ira. [...] i els homes van blasfemar Déu per la plaga de la calamarsa; perquè la seva plaga era molt gran.Tauler 3
ENDOU: Revelació, capítol 16 ...Tauler 4
SAWAKO: És massa llarg! No ho sento !!Tauler 5
SAWAKO: Oh. Vaig trobar alguna cosa bona.Tauler 6
SAWAKO: Quan ens mengin els extraterrestres, diré aquest vers!
ENDOU: Els que ens mengen és un tracte fet?Tauler 7
SAWAKO: tret que un blat de moro de blat caigui a terra i mori, es queda sol;
Pot haver-hi altres referències a la Bíblia (no he llegit gaire més enllà d’aquest capítol). Si me'n trobo, intentaré recordar d'actualitzar aquesta resposta.
