Dones masculines: el menystingut
Llegia aquest tros de breu remake còmic titulat "How you play it" il·lustrat per Kawacy i que diu
Oda Nobunaga i Okita Souji de Fate / Grand Order
també conegut com el vaixell GUDAGUDA.
Així que ho busco, sembla un esdeveniment de Fate / Grand Order anomenat GUDAGUDA Honnouji Event. A partir d’aquí, sé que gudaguda ( ) vol dir esgotar; cansat. Però diu l'estiu de l'esdeveniment
Una cosa semblant a un "GUDAGUDA Honnouji" va aparèixer de sobte a Chaldea i Oda Nobunaga està a punt per accionar.
la qual cosa suggereix que és un objecte més que un estat
Llavors, què és exactament GUDAGUDA en relació amb Fate / GO? I per què el parell Oda Nobunaga i Okita Souji va rebre el nom de vaixell GUDAGUDA? Vaig provar de Google enviar el vaixell GUDAGUDA i vaig aconseguir molta parella Oda Nobunaga i Okita Souji, de manera que no només és cosa de Kawacy
Nota: tinc zero coneixements de llengua japonesa i mai jugo a Fate / GO
7- estic avergonyit! Em van colpejar en publicar això
- Les preguntes sobre traduccions directes no tenen tema, segons aquest debat.Si voleu fer una pregunta en japonès en el context d'una sèrie específica (per exemple, què té a veure la designació d'Osakabehime com a "hikikomori" amb els ratpenats d'origami que utilitza? Sort-gran ordre), pot ser més sobre el tema.
- @ No demano mai traducció directa, sé (de Google) que GUDAGUDA vol dir "esgotat"; "cansat", però què té a veure a Fate / GO i per què es fa el parell com a tal
- Vaig votar per tornar a obrir, tot i que al principi tinc un malentès sobre el vaixell GUDAGUDA. Tingueu en compte que n’hi ha guda-ko i guda-o a FGO, però no es tracta d’ells. En aquest cas, es tracta més aviat dels personatges principals de l’esdeveniment GUDAGUDA.
- @ z veritat, però pel que entenc actualment és estrany el nom del vaixell. igual que en el fandom, teniu els evidents com MadoHomu i NanoFate, però fins i tot quan no són obvis, com amb RWBY's Monochrome and Bumblebee, té alguna relació amb els personatges del vaixell (Monocrom = Weiss (blanc) x Blake (negre) , Bumblebee = Blake (negre) x Yang (groc)). investigacions anteriors demostren que GUDAGUDA és un esdeveniment F / GO, però això no explicaria per què el fanàtic l'ha pres com a nom de vaixell (especialment quan Nobunaga i Okita són anteriors a l'esdeveniment)
Fa un temps, hi va haver aquest manga paròdic escrit per Keikenchi anomenat Koha-Ace, amb Kohaku de Tsukihime com a personatge principal, juntament amb diversos personatges del Nasuverse. Tot i que és una sèrie d’acudits, encara es considera oficial, alguns dels seus segments formaven part de l’animació Carnival Phantasm.
Una de les històries que es va publicar en aquest manga va ser Fate / KOHA-ACE, una tercera guerra del Tercer Sant Grial, on van ser convocats Oda Nobunaga (Demon Archer) i Okita Souji (Sakura Saber).
Després d’anunciar l’aplicació mòbil basada en el Nasuverse, Fate / Grand Order, es va demanar a Keikenchi que autoritzés una sèrie curta que es publicaria al lloc web del joc un temps abans que el joc fins i tot es publiqués. Se suposava que era un aparador dels servidors que estarien disponibles al joc, tot i que degenerà en forma de shaenaenigans aleatoris. La sèrie web es va titular Fate / GUDAGUDA Order, i els MCs de mena eren Nobunaga i Okita, i van acabar sent enviats per l’afició. Finalment, van arribar al joc durant un esdeveniment al voltant de 4-5 mesos després de la publicació del joc, que es va anomenar l'esdeveniment GUDAGUDA Honnouji.
Podeu llegir aquest manga legalment al lloc F / GO (EUA) aquí.
