Conversa 03 Compartir l'experiència de les vacances amb un amic
Cadascuna de les nines Rozen Maiden té un esperit artificial. Com que hi ha tantes coses en aquesta sèrie que tenen un significat més profund (els títols dels episodis i els noms de les nines em vénen al cap) suposo que els seus noms també tindran un significat més profund, sobretot perquè hi ha noms com com Pizzicato (L’esperit artificial de Kanaria) que clarament no són en absolut japonesos.
L’únic que té sentit parcialment per a mi, però, és Berrybell, L’esperit artificial d’Hina-Ichigo que s’adapta al núvol de paraules general maduixa. Quina importància hi ha darrere dels noms dels altres esperits artificials de nines?
Aquest és un punt de partida de la wiki de la comunitat. No dubteu a contribuir-hi o a afegir la vostra pròpia resposta.
L’esperit artificial de Shinku és Hollie. A això es podria connectar Ilex (per exemple. Ilex aquifolium), la planta espinosa amb les baies vermelles.
L’esperit artificial de Hina-Ichigo és Berrybell. Potencialment, una connexió d’una campana que toca i una baia (de palla).
L’esperit artificial de Kanaria és Pizzicato. Es tracta d’una tècnica de joc de violí que també es coneix com arrencant - encaixa amb el tema general del violí / música de Kanaria.
L’esperit artificial de Souseiseki és Lempicka. Té la mateixa grafia que el polonès art deco la pintora Tamara Łempicka, tot i que l’ortografia katakana de l’esperit implica una pronunciació diferent. No sé si existeix una connexió.
…
