Com supervisar els missatges de text al telèfon d'algú altre
Hi ha l'escena a El teu nom on intervé Okudera mentre els estafadors diuen que hi ha un escuradents a la seva pizza.
Per què deixen sortir els estafadors així? És per comoditat, ja que trucar a la policia sobre ells faria una escena o alguna cosa més que em falti?
3- Segons la lectura de la ressenya d'algú, sembla que els estafadors sostenen un ganivet i, de fet, es tallen la faldilla d'Okudera abans de marxar?
- @AkiTanaka això és cert. No obstant això, el personal del restaurant no és conscient que tingui un ganivet. Okudera fins i tot admet que "definitivament ens estafaven". Llavors, per què els deixaven sortir-se’n?
- No he vist la pel·lícula, de manera que només puc endevinar basant-me en llegir la ressenya d'algú (en japonès). Tanmateix, segons la transcripció, sembla que el diàleg japonès original utilitza el terme "reclamant", no "estafador". Es pot perdre el matís en la traducció, però, com que no tinc prou context, deixaré que qualsevol altra persona que hagi vist i entès l’escena doni la seva primera resposta ...
Ignorar aquestes coses és com s’executen la majoria d’aquestes empreses. Si cridéssiu a la policia, provocaria una escena que probablement dissuadiria els clients (i molestaria els que ja hi són). Al final, perdríeu més diners dels que obtindríeu de les cretines. Això sense esmentar la possibilitat que decideixin causar estralls i trencar mobles o fins i tot agredir el personal, o el fet que els estafadors simplement puguin negar les vostres reclamacions.
Normalment, aquestes pèrdues es pressuposten i s’amortitzen com a pèrdua, i només es crida a la policia si els estafadors en fan un hàbit habitual (on el cost de les estafes repetides supera la pèrdua de causar una escena).
