Tema d'obertura de Dragon Tales
Recentment, s'ha revelat que el déu de la destrucció de l'univers 9, el semblant a un nan, es diu Sidra, que prové del nom espanyol de sidra. La meva pregunta és: hi ha algun altre personatge de l’univers de Bola de Drac amb nom en espanyol?
La fan wiki de Dragon Ball té una pàgina on han compilat una llista d’orígens per als noms de personatges de l’univers de Dragon Ball.
En aquesta pàgina s’enumeren tres amb connexions a l’espanyol.
- Pa
Pan significa "pa" tant en espanyol com en japonès, que pot continuar el tema alimentari de la família de Gohan.
- Chi Chi
Japonès per a "llet" (que també fa referència als pits per extensió i és un terme argot per als pits en castellà llatí). Anomenat així perquè el seu pare és el rei dels bous.
- Salza
La traducció verbal anglesa és un joc de paraules sobre la salsa espanyola "salsa".
Tinc el dubte que les dues primeres fossin intencionades, ja que la paraula japonesa per pa és la mateixa que la paraula espanyola no és més que una coincidència, i el Chi Chi és un argot per als pits també sembla molt casual.
