MOTIVACIÓ DE CONSTRUCCIÓ CORPORAL - HATERS
A l'episodi 6 de Negre, quan Mireille identifica a Yuri Nazarov amb Kirika, apareix un pla on la seva fotografia està retallada a uns papers amb text en anglès. Es mostren dues pàgines diferents.
El text dels articles conté referències a la política nord-americana dels anys 90, amb la menció de Gore, els demòcrates i el Congrés. El text prové d’alguna publicació real de l’època? A més, les dues pàgines diferents pertanyen a diferents escriptures o al mateix?
Vaig fer dues cerques a Internet diferents de text que podia identificar a partir de les dues pàgines diferents. Ambdues cerques em van portar a l'article del 2000 de TIME, "May It Please The Court".
El text copiat a la pàgina esquerra del fitxer Negre el tret comença a:
La vergonyosa admissió no va canviar el punt general de Hengartner segons el qual hi havia seriosos problemes amb el vot amb cartes perforades, però pot haver afectat la seva credibilitat davant els sauls.
El text que es mostra segueix el de l'article de la revista fins al següent paràgraf.
El text de la pàgina dreta comença a:
[...] Segueixen escarpats i llestos per atabalar - i si abandonen Gore aquesta setmana, segur que haurà de cedir.
Tingueu en compte que en un article de revista real, aquesta divisió de les pàgines no tindria sentit, ja que duplicaria el text que ja es troba a la pàgina esquerra (p. Ex. a punt per cargolar). La interpretació més probable és que la "pàgina" s'hagi duplicat i el text utilitzat a Lorem ipsum-com de manera.
Una cosa similar passa a l’ep. 10, on es mostra un fiscal amb un volum que presumiblement conté detalls del cas, en francès. Les dues pàgines obertes contenen text idèntic. El francès no té sentit en el seu conjunt, però una cerca a Internet amb els bits que tenen sentit ho condueix Le Monde diplomatique article del 2001. Evidentment, s’han retallat algunes paraules; No sé perquè. El començament del text del mateix article també es mostra més endavant a la primera pàgina de Libració.
