Rodat a l'iPhone per Damien Chazelle - Cinema vertical
Sabem que aquests símbols tenen un significat. Fent l’equivalència, obtenim algunes paraules en llengua japonesa.
Què significa en anglès?
Hauria de ser una cosa així en japonès:
���������������������������
������������������������������������������������
��������������� ���������������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������������������ ���������������������������������������
La qual cosa significaria aproximadament
Llicència de caçador
Sobre la targeta de llicència de caçador
Aquesta targeta no la pot utilitzar ningú que no sigui el propietari
En cas de pèrdua, es revoca la llicència
Tinc problemes amb l'última línia, però és que la targeta no es pot reutilitzar.
2- Bé, això no és molt coherent amb el manga. De fet, podeu vendre la vostra llicència si voleu (per tant, el nou propietari la pot utilitzar). I sobre la darrera línia, és cert: no podeu obtenir una segona llicència, però encara sereu caçador. Gràcies.
- Segons la wiki "Només el destinatari original de la llicència té accés als privilegis d'un caçador, és a dir, que algú que compri o robi una llicència no rebrà cap avantatge especial". la font és el volum 4, capítol 35. Suposo que comprar una llicència de Hunter és més aviat pel valor de la recaptació
Aquesta publicació és antiga, però per a aquells que continuen cercant aquí és el significat complet:
Llicència de caçador
Quant a la targeta de llicència Hunter:
Només el destinatari original de la llicència té accés als privilegis de Hunter (Aquesta targeta només la pot utilitzar la persona)
La llicència s’elimina en cas de pèrdua
Passi el que passi, la targeta no es reeditarà (No ha passat res, però la targeta no es reedita)
