Fenomenal - Eminem
Sé que el gènere yuri s’escriu amb kanji i em preguntava, s’utilitza mai el katakana per escriure o referir-se al gènere quan s’utilitza en una discussió. Jo mateix no ho he vist mai, però volia saber si algú que sap japonès sí?
EDITAR: poques vegades. és més comú. Les altres dues semblen ser A) part dels noms de les persones o B) flors de lliri.
Unes quantes cerques a Google, Amazon o qualsevol eshop us donaran una idea aproximada.
Només una nota de llengua, qualsevol paraula de Hiragana llauna estar escrit en katakana. El katakana es pot utilitzar amb finalitats de cursiva o d’èmfasi (sovint es presten paraules, però no necessàriament).
9- Tingueu en compte que Google no diferencia el context. Per tant, podeu tenir aquells que cerquen la flor contra el nom d’una persona, entre altres coses ... Per tant, potser no es tracta del gènere en si. També hi pot haver una superposició significativa
- FWIW, buscar google sobretot retorna i , que tracta sobre la família i l'ordre de les plantes de Lily, però no sobre "yuri" com a gènere " .
- @ z És cert. Una cerca amb i (l'amor de la noia) sembla produir una proporció de 100: 1, de manera que potser Yuri no és el millor terme per utilitzar el gènere.
- @AkiTanaka Google adapta els resultats de la cerca al vostre historial, de manera que les proves anecdòtiques poden no ser tan útils?
- 1 d'acord, després de buscar a la xarxa literatura yuri a les xarxes, crec que és segur dir que la majoria de la gent utilitza la versió Kanji simplement perquè és més específica que utilitzar katakana o hiragana, que aparentment són només flors i noms de persones.
