És Mario Bosh (o Bossi) l’autèntic pare de Triela?
Al capítol 3, Triela captura, i després allibera, un antic líder de la màfia, Mario Bosh.
Afirma haver vingut a la ciutat per conèixer la seva filla (Triela?), a qui no veu des de fa diversos anys.
Més tard, envia a Triela un ós com a regal de Nadal. (Afirma haver enviat a la seva filla un regal de Nadal cada any i Triela ha rebut un ós per Nadal cada any, suposadament del seu gestor).
Sembla estrany que Triela també rebés exactament el que va demanar per Nadal a Mario, tot i que mai no va tenir l'oportunitat de dir-li el que volia.
Nota lateral: en realitat, seria el primer any que Triela va rebre un regal del seu gestor, no el primer regal de Mario.
A més, el controlador de Triela s’amaga al voltant d’una cantonada i no es mostra a si mateix, cosa que permet a Triela alliberar Mario.
És això real o ho estic repensant?
Tal com diu la història de fons a la wiki (crec que aquesta part es tracta més endavant al manga, per tant, considereu que és un spoiler)
4Originària de Tunísia, Triela va ser segrestada i traslladada a Amsterdam per la màfia, on va ser drogada, torturada i agredida sexualment durant la gravació rutinària d'una pel·lícula de rap. Victor Hartmann i Rachelle Belleut, actuant com a protagonista del mafiós Camorra, Mario Bossi, assaltat per la culpa, van irrompre al magatzem on la tenien captiva i posteriorment la van rescatar, just quan sucumbia a les ferides i a una aturada cardíaca.
- Suposo que "Bosh" = "Bossi"? Això és una diferència de traducció, oi?
- @Builder_K és probable que sigui una diferència de traducció
- Veient i llegint no sé si és la mateixa persona o no.
- @Builder_K El nom de Mario Bossi és el nom utilitzat en el manga oficial publicat, hi ha algunes traduccions de fans que fan servir el nom de Bosh. Però al final són sens dubte la mateixa persona.
