Ievan Polkka, de Hatsune Miku, però és la lletra original finlandesa de Loituma en lloc de ximpleries
Aquí teniu una imatge:
Crec que les katakana utilitzades són " ", que seria "dannamie", però no estic segur, ja que no té cap sentit per a mi.
2- És , no .
- també podria ser daNInamie o daSOnamie. basat en el caràcter n. i sí, el tercer de fet podria ser el kanji, que és un dels que encara no he après
L'Estrella Negra sempre s'adreça a Shinigami-sama com a "danna", que és més o menys l'equivalent de "Cap" o "Senyor".
Black Star és un idiota, de manera que utilitza el kana (perquè no coneix el kanji) i el kanji equivocat quan adreça el seu autògraf a Shinigami-sama. Aquí vol dir , que és essencialment "Al cap". Per alguna raó inexplicable, utilitza ("e" en aquest cas). es pronuncia (e) en japonès modern quan s'indica una direcció (és a dir, dirigir alguna cosa a algú). En altres paraules, el que escriu és l'equivalent a algú que escriu "Two BOSS" en un autògraf.
El katakana sembla que significa alguna cosa així com "marit". Tot i que té una forma kanji ( ), he trobat alguns casos a twitter on s'utilitza la katakana per significar el mateix: marit.
El kanji, , significa "badia" o "riu" i també pot ser un nom, però no estic segur de com encaixa amb el katakana de "danna". Encara estic aprenent japonès i estic bastant segur que significa el mateix en japonès que en xinès. Editaré si / quan trobo una resposta millor.
1- 1 només és un títol informal per adreçar-se al marit. Formalment és un títol de respecte al mestre d’un lloc o a algú d’alt estatus, com Shinigami-sama.
