Spiklit, la plataforma que finança i cuida.
Tenia curiositat per què els animadors utilitzarien un idioma diferent del japonès i l’anglès, atès que ningú al Japó no entén el nepalès. Això és de l'episodi 15 de la temporada 2. El nepalès al cartell significa "gat". Algú té idea de per què és aquí?
- Només vull assenyalar que el nepalès i l'hindi són idiomes diferents
- Sí, ho sé. L’hindi és una de les meves llengües natives, però, de totes maneres, aquestes dues llengües no estan tan separades, són gairebé mútuament intel·ligibles per als seus respectius nadius.
- Tenint en compte que aquesta pregunta ha rebut almenys dues "respostes" que només diuen "que és nepalès, no hindi", sense provar de respondre la pregunta, i tenint en compte que la pregunta ja reconeix que el pòster està realment en nepalès, he enviat una edició per eliminar qualsevol referència a l'hindi.
Contestaria la vostra afirmació que:
... ningú al Japó no entén l’hindi
Segons Wikipedia, la població d'indis que vivien al Japó a partir de 2017 és 30,048. Tenint en compte que l’hindi és un dels idiomes oficials de l’Índia, m’imagino que una bona part d’ells el parlen.
Es tracta d’un tros bastant petit de la població (la població del Japó és de 127.084.082 a partir del 2018, cosa que representa el 0,024% de la població japonesa immigrant índia), però encara no és una quantitat insignificant.
Sóc del Canadà i veig rètols en altres idiomes a tota la meva ciutat. Sovint hi ha petites bosses de persones d'altres països que viuen en comunitats i, com a resultat, és probable que hi hagi alguna senyalització que s'atengui a elles.
És possible que els animadors hagin afegit això per diverses raons: potser com un gest per als fans indis que veuen el programa o simplement per algunes imatges de fons interessants.
2- Veig. Bé, òbviament per "ningú" no volia dir cap població significativa. És una cosa que no s’esperava. : P Gràcies!
- @ Prou just. Espero que la meva resposta sigui útil.
