TRUCOS PARA TU CABELLO QUE TIENES QUE SABER ❤️ - Tutorials Belen
Intento esbrinar què diuen els dispositius Belken com Graf Eisen i Laevatein quan fan servir el sistema de cartutxos, sé que quan els dispositius de mitjana edat Rasing Heart i Bardiche diuen l'anglès "Load Cartridge"
He intentat passar el "cartutx de càrrega" al Traductor de Google, de manera que no ha anat bé i també he carregat i cartutxat per separat, però no en trobo cap a les bandes sonores especials de CD de Nanoha A (que venien amb algunes pistes del Dispositius parlant).
busco el que diuen i l'equivalent anglès si no diuen cartutx de càrrega paraula per paraula
Aquí teniu una cita del manga wikia sobre la llista d’atacs de Vita:
Nachladen No és un atac real, només Graf Eisen recarrega cartutxos.
Explosió Tampoc no és un atac; Graf Eisen diu això quan s’utilitzen cartutxos, de manera anàloga al “Load cartridge” dels dispositius de parla anglesa.
Font: pàgina Vita (Nanoha) Manga Wikia
Nachladen també és el terme que apareix a la pàgina Signum manga wikia, una paraula alemanya que es tradueix per "Recarregar".
Malgrat el que diu la manga wikia, sempre he pensat que els dispositius Belken utilitzen "Reload" de la mateixa manera que els dispositius de mitjana edat fan servir "Load Cartridge", i "Explosion" és quan s'estan utilitzant, sobretot cartutxos múltiples. (Passant referència d'això a la pàgina de Nanoha wikia Vita).
Reconec que no he vist / llegit / escoltat tots els anime, manga, CD de drama, etc. i entenc que pot haver-hi diferències menors.
3- a les bandes sonores del CD especial de Nanoha A, Laevatein també diu explosió (sembla que es pronuncia de manera diferent). Hauria de desenterrar l'anime per veure què passa quan "Explosió" es diu, però des de la còpia he tingut subs de fans, no confio en ells per identificar-los "Nachladen". podria explicar la diferència entre "recàrrega de cartutxos" i la "similar al dispositiu de parla anglesa" Carrega cartutx "." perquè a mi em sembla el mateix.
- Accepto ara, però, ja que el Llibre de les Tenebres i Klarwind utilitzen "Anfang" que equival a "Inici" en lloc de "Preparat en espera, configuració" de Mid-Childan, de manera que "Nachladen" = "Recarregar" tindria sentit si els dispositius Belkan no ho fan. utilitzeu el mateix fraseig que els de Mid-Childan, però versions similars i menys redactades
- ha actualitzat una mica la resposta. Ho sento, no tinc una resposta definitiva. Hauria de desenterrar les meves còpies i no estic del tot segur d’on es troben ara mateix.
