Top 10 sèries d'anime To Binge Watch
Em pregunto què vol dir la "x" a "Hunter x Hunter". Per aclarir: també estic parlant del que significa la "x" en general, ja que molts altres anime / manga també ho tenen als seus títols.
Una cerca ràpida a Google d’aquesta pregunta retorna un resultat de resposta de Yahoo que afirma que la "x" és només per estil i no té cap mena de significat. És això correcte? Això també s'aplica a altres anime?
5- Veig que això passa també per als "vaixells". (per exemple, "Shiroe x Akatsuki"), de manera que pot significar alguna cosa com "i".
- Possiblement rellevant: anime.stackexchange.com/questions/17281/… i anime.stackexchange.com/questions/13314/…
He fet algunes cerques sobre noms com aquest i no he pogut trobar cap explicació en particular. Algunes persones diuen que és només per estil, d'altres argumenten que el × és una altra forma de "vs" (que té un cert sentit), o "i" (com &), o "amb". (Per no esmentar que també pot significar "petons" com a "xoxo" = "petons i abraçades", però és probable que sigui irrellevant: P)
Val a dir que no és estrany trobar lletres estranyes en títols d'anime / manga (per exemple, Lucky ☆ Star - ら き ☆ す た té una estrella al nom) i fins i tot en noms de personatges (per exemple, Black ☆ Star de Soul Eater té una estrella en el seu nom també). A més, la "x" de "Hunter × Hunter" no és en realitat la lletra "x", sinó el símbol ×.
Per tant, tenint en compte l’anterior, diria personalment que només és per estil.
2- Crec que només marcaré això com la resposta per ara, ja que sembla que realment és només per estil i ningú no té cap altra idea ...
- En el propi anime, es pronuncia com " " (Hantaa Hantaa), de manera que probablement és savi suposar que la x no es vol pronunciar.
Un avís si teniu previst fer cerques en alguns dels títols que s'enumeren a continuació, ja que alguns contenen contingut NSFW.
Per afegir a la resposta acceptada prèviament, mentre que els o dels títols d'anime no solen pronunciar-se, el que condueix a la idea que això és només per estil o preferència, no sempre és així.
Una altra raó per la qual veig per què això és només per estil o preferència en alguns casos és perquè, pel que sé, no hi ha ni X en hiragana o katakana, a diferència de l'alfabet anglès. Tampoc he vist encara cap o X en kanji ni una representació d'aquest en kanji. Alguns exemples d’on no s’inclou el a la traducció són (he rebut les seves traduccions de les seves respectives pàgines de Wikipedia):
- Caçador - Caçador - Hant Hant , abreujat: HxH
- Batxillerat D × D - ハ イ ス ク ー ル D × D Haisukūru Dī Dī
- × × × Holic × × ikk ikk ikk Horikku, pronunciat com a "Holic"
- Petó × sis - キ ス × シ ス Kisu × shisu
- Servidor × Servei - サ ー バ ン ト × サ ー ビ ス Sābanto × Sābisu
- Dusk Maiden of Amnesia - 黄昏 乙 女 × ア ム ネ ジ ア Tasogare Otome × Amunejia
- Hybrid × Heart Magias Academy Ataraxia - 魔 装 学園 H ハ イ ブ リ ッ ド × H ハ ー ト Masō Gakuen Haiburiddo Hāto
Com podeu veure, el × no està inclòs a la traducció. Si ho fos, es pot traduir per "ekusu" (エ ク ス) o "ekkusu" (エ ッ ク ス) (segueixo aprenent japonès, de manera que les correccions del seu equivalent en katakana serien benvingudes). Però, en alguns casos, el × pot representar una altra paraula. Vaig trobar un exemple a l'anime Romeo × Julieta. Segons la seva pàgina de Viquipèdia, això no es pronuncia com a "Romeo Juliet" sinó més aviat com "Romeu i Julieta" (ロ ミ オ × ジ ュ リ エ ッ ト o Romio a Jurietto) on "to" és l'equivalent japonès de "i".
Així, això varia en funció del títol de l'anime o del manga. Us proposo que consulteu les pàgines de la Viquipèdia o alguna cosa similar de les obres amb el símbol '×' si voleu verificar si es pronuncien o no o si es llegeixen com altres paraules, com en el cas de Romeo × Julieta, o si representen una altra cosa.
En el cas de Hunter × Hunter, no es pronuncia i no té cap mena de significat. La imatge següent és de Volum 6 de les traduccions VIZ.
Togashi només es va centrar a nomenar un manga que té el format "(alguna cosa) Hunter" i, després de veure una broma sobre la repetició, decideix repetir la paraula Hunter com a títol. No va mencionar res rellevant sobre la inclusió de ×, de manera que, al meu suposar, això no té cap mena de significat, tret que, per descomptat, només ho va fer per evitar spoilers sobre alguna cosa de la seva història que encara no s'ha revelat.
Podria significar "caçador de caçador" com a x, ja que un símbol de multiplicació se substitueix sovint en equacions per la paraula "de".
Per exemple, "5 de 12" significa 5 lots de 12, i 5 x 12. Així, la x de Hunter x Hunter també podria seguir el mateix patró, i vol dir "Hunter of Hunter", que també alinearia amb l'objectiu de Gon de buscar el seu pare.
És un caçador, busca el seu pare, un altre caçador.
1- hmm, en realitat té sentit
La "X" probablement significa "creu". En matemàtiques es pot veure com a "vector X vector". Que és multiplicar creuadament dos vectors, el resultat és un vector de 90 graus respecte a tots dos vectors. "Creuar" algú és desafiar-lo. Per tant, el títol es llegeix com "Hunter Cross Hunter".
La 'X' s'ha utilitzat en altres títols com ara: "X Multiply" com a joc NES, que crec que és només una manera intel·ligent de dir "Cross Multiply" "Street Fighter X Tekken" un joc multiplataforma (PS3, Xbox360, PC, etc.), que també es diu "Street Fighter Cross Tekken". Perquè és un joc creuat.
I "XX" seria "doble creu". A més, el títol acabat en 'X' pot no significar res, només per semblar i sonar bé. Com ara "Castlevania: Dracula X".
És molt divertit veure com la gent intenta respondre amb una lògica i un so tan segurs.
Com a expert en marca, és una opció estilística que implica "i" però més que "amb" implicació. Per tant, una associació en empreses, ja sigui temporal o permanent, ho veureu de vegades, més sovint, en associacions de moda cobranding. Com si Marvel s’associés amb JCPenny, és probable que vegeu els dos logotips amb la x entre ells. Alguns van confondre això amb una pipa, però això vol dir més per a una explicació addicional d'una divisió o grup dins de la mateixa empresa matriu. No és realment lògic que no sigui simplement una elecció estilística que algú va plantejar i va fer amb altres.
1- 6 Per a algú que obri altres respostes en la seva obertura, la vostra resposta també és increïblement segura tenint en compte que no té cap font ni prova.
Amb els jocs de lluita crossover, sembla que s’utilitza com una mescla entre versus i / i, ja que les dues companyies (així com els seus personatges) col·laboren i competeixen alhora. Amb l'anime, on el significat està present, sospito que és una barreja similar d'usos. Suposo que en alguns casos, on no es pronuncia oralment, el raonament és que no hi ha una sola paraula equivalent. Menys, en aquest cas, un ús estilístic i més un ús pràctic (com una contracció), tot i que amb notables inconvenients a l’hora d’intentar-ne parlar verbalment.
Alguns espectacles com Highschool DxD tenen el títol a la seva cançó d'introducció en què podeu escoltar el que representa; per. Així, Kiss x Sis es llegirà com Kiss by Sis (era el començament o el final o durant tot el programa, però es va pronunciar com a petó per part de sis, sense saber on trobar-lo). Highschool DxD es convertirà en Highschool D by D (a la cançó es pot escoltar D by D). Tanmateix, això no és definitiu, basat en altres programes, x pot contenir diversos significats que esdevenen, per exemple i o bé contra o simplement la multiplicació. Alguns exemples per il·lustrar de què parlo:
- Romeo x Juliet -> Romeo i Julieta
- C Cub Maleït Curiós -> C Cub i maleït així com Curiós
- Hidamari Sketch 365 -> Hidamari Sketch times 365
- Servidor - Servei -> Servidor i servei
- Street Fighter x Tekken -> Street Fighter versus Tekken
Amb Hunter, Hunter, per exemple, el no es pronuncia mai, però es pot veure com un símbol que indica Hunter versus (o i) Hunter, que s'adapta molt al programa en si.
Un munt d’espectacles també utilitzen símbols diferents en el seu títol, per exemple Steins; Gate, Choukadou Girl , .hack // Sign, Tokyo Ghoul A, Saiki Kusuo no Nan. En base a això, els símbols tenen gairebé sempre un significat relacionat amb el propi espectacle. Així doncs, per concloure si x (o ×) es pronuncia o no, sempre té un significat que s’adapta a l’espectacle. Tanmateix, no té un significat estàndard sòlid. De vegades el significat és molt més fàcil de desxifrar i en altres ocasions es converteix en tot un viatge per descobrir el que significa. Els títols que he escollit com a exemples tenen un significat en què es pot veure que alguns són extremadament senzills (si heu vist els programes), mentre que altres no.
Altres han ofert informació valuosa. Crec que aquesta és una notació comuna a les matrius. En la majoria dels casos és com un espai 2d, eix X després eix Y. A matrix of dimension 5 x 10. Pursuit × And × Analysis (Episodi 59), Pursuit contrasta amb Anàlisi tal qual Aggressive x Passive. Així que imagina’t Passive is X axis, Aggressive is Y axis. Són una mica disjuntes, però són factors importants en les victòries. Chasing × And × Waiting, Restraint × And × Vow, Defend × And × Attack, tots de l’Episodi 40 i així successivament, el primer és passiu i després hi ha agressiu. Altres casos com A × Shocking × Tragedy (Episodi 43) són una mera continuació d’aquest estil, es poden veure com a excepcions.
Crec que High School DxD es referia, òbviament, al "doble D", perquè totes les noies estaven molt ben dotades de la mida del sostenidor. Potser Hunter x Hunter significa "Double Hunter". Aquí només especulo. Només podria ser estilístic, com ja han dit altres. Però el poble japonès és ben conegut pel seu amor pel joc de paraules. I per això, potser algunes de les respostes aquí són correctes. Només l’autor ho sap amb seguretat i és poc probable que ens ho expliqui.
