ERROLL GARNER - Novetats (1952)
Segons les respostes aquí i aquest missatge de xat
hi ha un so en japonès que es troba entre L i R, encara que probablement sigui més proper a R.
- Ruffy / Ruffy (One Piece)
- Lio / Rio (Kara no Kyoukai)
2 dels Vocaloids són els bessons Rin i Len, però tenint en compte l’anterior, els seus noms podrien ser Rin i Ren, Lin i Len, o fins i tot Lin i Ren.
Llavors, on es va saber que els noms de Rin i Len tenien diferents primeres lletres, a diferència de les alternatives que he esmentat?
3- Probablement paraula de Déu. Veient com els seus noms s’escriuen a la caixa del programari i tot. amazon.com/Vocaloid2-Character-Vocal-Series-02/dp/B001BIXLOC
- Actualment, normalment hi ha una transliteració oficial de noms de personatges "paraula de déu". En el passat, però, podia variar en funció de qui feia la traducció. També és molt més que L / R. Els noms リ ン i レ ン corresponen a diversos noms occidentals diferents, com Lynn i Wren.
- A més, una teoria per a aquest cas concret: la representació del nom Right i Left altaveus / canals / el que sigui.
La primera revisió arxivada de la pàgina de Crypton per als Kagamines que revela detalls sobre ells té el seu nom tant en escriptura llatina com en japonès.
Aquesta revisió és del 3 de desembre de 2007, que és poc abans que es venguessin per primera vegada el mateix mes.
Per tant, suposo que la resposta a la vostra pregunta és que la gent la coneixia des del primer moment.
