Pantera - Drag The Waters (Early Mix HQ)
Com sap Internet, a "Com s'utilitza" XXXVI es diu la següent regla: "Hi ha déus masculins i femenins de la mort, però no està permès ni és possible que tinguin relacions sexuals amb humans. Els déus de la mort tampoc no poden tenir relacions sexuals entre ells ".
Ara, aquesta regla no impedeix la interacció romàntica, ja que un shinigami pot enamorar-se i actuar així, només morirà quan intervingui per salvar el seu interès amorós. Dit d’una altra manera: l’amor no està prohibit, sinó salvar vides a propòsit. No, l’evident seria que aquesta regla s’ocupa de la cria. Ningú vol que mig shinigami circuli per cap dels dos mons. O almenys, el rei shinigami no.
Però si alguna cosa no és possible per a un shinigami, per què també està prohibit? És una captura bastant incòmoda: en els humans (i suposadament també en criatures tan sofisticades com els shinigami, que tenen una cultura i una personalitat), la sexualitat va molt més enllà de la reproducció. Els nois del món humà tenim centenars de maneres de passar una calorosa nit sense fer realment l’acció. Llavors, què se suposa que significa "relació sexual"? Aquí hi ha les dues opcions que em semblen òbvies, però cap de les dues se sent completament satisfactòria.
1) Si les "relacions sexuals" estan prohibides i impossibles, pot un shinigami comportar-se tan lasciu com vulgui, amb humans o companys, ja que cap d'elles es pot anomenar "relacions sexuals" (són impossibles), per tant, tot el que fa sexualment està permès per defecte? (En aquest cas, la prohibició només existiria en cas que d'alguna manera fos possible que el shinigami es posés, suposo?)
2) O bé, la regla es torça / està redactada malament i implica que les relacions sexuals no són possibles, sinó que també es prohibeix tota conducta sexual, tot i ser totalment factible? Si fos així, es pregunta per què existeix aquesta regla en primer lloc, ja que no causarà descendència. Aquesta també seria la primera vegada que una regla Death Note és tan imprecisa i ambigua.
Es podria descartar tota la pregunta dient que el shinigami no hi estaria interessat en primer lloc, però ho vaig descartar, tenint en compte la diversitat de les seves personalitats i el que a alguns d’ells els agrada embolicar amb els humans de totes les maneres possibles per pur avorriment tinc raó.
Les dues solucions semblen problemàtiques. Hi ha alguna informació que m’hagi perdut o que pensi que m’he equivocat? Moltes gràcies per ajudar-me a resoldre aquest misteri.
3- No crec que s’hagi dit mai res sobre les interaccions romàntiques entre els shinigamis i els humans a part d’aquesta regla.
- No és possible i també està prohibit. Probablement només una mica de redundància de seguretat per part del rei dels Shinigamis. Suposo que no (1), veure ser obscè és un comportament sexual. 2) La regla podria existir per altres motius que no siguin descendents, com la percepció humana dels shinigamis. Imagineu-vos si algú va conèixer un Shinigami i el va mostrar a tothom i els Shinigami van avançar cap a tots ells. La gent no temria als shinigamis com a déus de la mort, sinó com a perversos.
- Si tradueixo del japonès: "Tot i que hi ha déus masculins i femenins de la mort, la reproducció sexual entre ells i els humans no serà permesa i no és possible. L'aparellament entre déus de la mort tampoc no servirà". Sembla que significa redundància: no són possibles descendents + intentar tenir relacions sexuals fins i tot llavors serà castigat.
Crec que una part del significat de la regla es perd en la traducció. Intentant traduir la regla jo mateix amb el meu japonès limitat basat en la imatge wiki a la qual vaig arribar (no dubteu a corregir-me si m’equivoco)
Hi ha un home / dona al déu de la mort,
Els descendents de punts de llibre humà amb humans no estan permesos ni impossibles,
El déu de la mort Igual que l'anterior no s'aparella.
El que implica O en lloc de I deixant l’ambigüitat. Però també afirma explícitament descendents i no específicament relacions sexuals.
Però suposem que els traductors saben millor de què parlen després que jo. En aquest cas, suposaria que la regla cobreix l'aspecte de la interacció amb els genitals que és impossible, però tampoc no es permeten altres relacions sexuals.
Primer fem una ullada a la definició de relacions sexuals
Relacions sexuals: Interaccions relacionades amb el comportament sexual amb una altra persona o amb altres persones, inclosos besar, acariciar, rebentar, fer sexe, sexe anal, sexe oral, desbordar-se, embossar-se, fotre, llepar-se, hickeys, xuclar.
Llegint-los, suposem que les relacions que requereixen els genitals són impossible. Tot i que això mai no s’explica de manera explícita, la regla fa alguna cosa que insinua això.
Això ens deixaria amb coses com: besar, acariciar, rebentar, fer fora, llepar-se, etc.
Un Shinigami té boca, mans i potser una llengua. Alguns d'aquests relacions sexuals segueixen sent possibles per als Shinigami, sense reals relacions sexuals o la possibilitat de crear demi-déu a partir de la primavera.
Per tant, si l’interpretem d’aquesta manera, tindria sentit cobrir l’aspecte més ampli de relacions sexuals
1- "Els descendents de llibres humans amb humans no estan permesos o són impossibles"? Personalment, ho traduiria literalment: "Tot i que hi ha déus masculins i femenins de la mort, la reproducció sexual entre ells i els humans no estarà permesa i no és possible. L'aparellament entre déus de la mort tampoc no servirà".
