ROOKIE RIDER VS MOTOGP RIDER: QUÈ ÉS DIFERENT? Naska VS Jonas Folger @ Cremona - Yamaha R1
A la temporada 3 de l'anime Eraserhead els diu als estudiants si faran un examen per obtenir una llicència semi professional. Quina diferència hi ha entre una llicència semi professional i una llicència professional? Què es permetrà fer als estudiants que aproven i què no?
1- Podria ser un problema de traducció. A la versió que veig, s’hi refereixen com a llicència provisional. En anglès, una llicència provisional és una llicència temporal i / o limitada. És com un permís d’alumne per conduir un cotxe; concedit a aquells que compleixen els requisits i atorguen privilegis limitats, normalment als 15 anys, on es disposaria d’un permís de conduir complet als 16 anys.
La resposta es basarà en la meva interpretació.
Personalment, m’agradaria pensar en les llicències d’heroi com el permís de conduir.
Per al context, una persona amb un estudiant només pot conduir sota determinades condicions, mentre que una persona amb permís de conduir pot conduir un cotxe independentment amb o sense permís.
Per tant, un heroi amb llicència d’heroi semi-professional pot actuar per ser un heroi en una situació d’emergència si la situació ho permet, com ara si no hi ha cap heroi professional a prop, o per proporcionar assistència in situ. Si ni tan sols tenen aquesta llicència, segons la seva llei, no se suposa que realitzaran activitats d’heroi (això hauria de tenir sentit, en cas contrari, per què tenir una llicència: hi ha d’haver algun tipus de restricció legal per perquè no puguin utilitzar les seves peculiaritats si no tenen una llicència d’heroi). Per afegir més coses, crec que si hi ha herois professionals al lloc, no haurien de poder exercir lliurement cap tasca d’heroi, tret que l’hi permeti. (Per llei, si no tenen aquesta llicència semi-professional, haurien de sortir el més aviat possible del lloc de perill)
Mentre que, si un heroi té una llicència pro heroi, pot (per llei) realitzar qualsevol tipus d’activitat d’heroi, independentment de la situació.
A més, un altre motiu possible és la diferència de la durada de la llicència d’heroi. No he pogut trobar la imatge d'una llicència d'heroi professional, però sí que tenim la llicència d'heroi semi-professional de Midoriya:
A l'última línia de la imatge, hi ha una línia que es tradueix per: "Podeu utilitzar aquesta targeta fins ..." Per tant, crec que és una suposició bastant segura dir que la seva targeta hauria d'expirar molt més ràpidament en comparació amb llicència d'heroi professional (similar a la de la llicència d'aprenent i el termini de caducitat del permís de conduir).
